Online-Bibliothek

Ale-uten (die), auch Katharinenarchipel genannt, sind eine ... ... Gruppen folgende Namen führen: Nähere Ale-uten oder Sasiginseln, die westlichsten, unter diesen die Beringsinsel, wo ... ... Seefahrer Bering 1741 starb, die Kupferinsel, Atta u.s.w.; Entferntere Ale-uten oder Ratteninseln; die andreanowschen Inseln ...

3. Nachtrüter Bi' ik keen Sadelpęrd, bruk ik keen Tom, Plück ik min Ritpitsch af uten Wichelbom! Nachtens wennt düster is, stormt dat un ras't, Min is dat beste Pęrd, wat de Wischen gras't! Black, reck ...

25. Gegen Schmerz im Finger. Ik rad' en bęten Mit Heisterknaken, Mit Kreienföten, Schall di de Weedaag uten Finger staken.

27. Bei einem Mal auf dem Auge. Dar seten dree Jünfern an den Weg. De een de puust dat Sand uten Weg, De ander de puust dat Loov vannen Boom, De drürr ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... dem Hierze. ( Dicks , I, 5. ) Holl. : Die uten oghen is, is uten herten. ( Tunn., 6, 9. ) Lat. : Qui procus ...

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... man nicht wagen hinüber zu gehen. Schwed. : Rijd intet pà snöön, uten gräs synes. ( Grubb, 683. ) 481. Wenn man nicht ...

1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark. ... ... Lärdom utan bruk är eld utan warme. ( Grubb, 488. ) – Visdom uten bruk är salt utan sälta. ( Grubb, 860. ) 393. ...

1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... labor, e saxo labor excutit ignem.) Holl. : Arbeet wint dat vaar uten steen. ( Tunn., 3, 21. ) Lat. : Ignis de ...

1. Aus Hunger stehlen ist keine Sünde . – Eiselein, 334. ... ... . ( Leroux, I, 117. ) Holl. : Hongher drijft den welf uten bos. ( Tunn., 14, 18; Bohn I, 392; Harrebomée ...

1. Alle bösen Wetter klaren auff gegen den Abend . – Petri ... ... Lehmann, II, 240, 109. Schwed. : Oestanwäder och qvinneträta lychtas sällan uten wäta. ( Grubb, 914. ) 60. In 't stille Wêr ...

Äußern , verb. reg. act. 1) Außer sich in ... ... . yttra, kommt von außer her. Von außen haben die Friesen dagegen ihr üten und die Holländer uylten in eben derselben Bedeutung. Jemanden äußern bedeutet im ...

Tatarei hieß im Mittelalter im Allgemeinen das ... ... Baschkiren , die Kumücken, die Kirgisen , die Jakuten, die Bucharen, die Tele-uten, die Barabinzen u.a. – Die umstehend abgebildeten Bewohner der Steppen der ...

1. Allzeit gewinnen, macht verdächtig, allzeit verlieren, macht verächtlich. – ... ... Eiselein, 320. Holl. : Tis daer uut te winnen als honich uten bremmen. Lat. : Sic dat dona sicut dat mella genista. ( ...

1. Alte Rechnungen machen frische Händel . Engl. : Old ... ... Neander, 270. ) Schwed. : Man bör ej göra upp räkningen uten wärden. ( Marin, 19. ) 15. Man soll die Rechnung ...

1. All Vurtel gellen, sagte der Bauer, und umfuhr den Zoll . ... ... ; Simrock, 1171. Holl. : Een luttel vordels doet den man uten clederen gaen. ( Tunn., 11, 18. ) Lat. : Exuit ...

Kalmücken (nach eigner Benennung Mongol- Oirat , bei den Ostmongolen ... ... Choschoten , Dsungaren, Dorboten (Dörböt) und Torgoten (Törga-Uten) in China und Sibirien sind. Die letztern beiden Stämme zogen ...

1. Es ist böss schleiffen ohne Wasser . – Lehmann, II, ... ... male cos sitiens operatur. ( Fallersleben, 661. ) Schwed. : Ondt slipa uten watn. ( Grubb, 634. ) 2. Glatt geschliffen ist ...

Hildebrandslied. 1. Das ältere Hildebrandslied ist das einzige und ... ... Hildebrand berichtet, er sei gesonnen, einen Besuch in seiner Heimat Bern bei seiner Frau Uten zu machen, wo er 32 Jahr nimmer gewesen sei. Wenn das sei, ...

Gudrun oder Guthrun , die Heldin der isländischen Edda , Giuki's ... ... der bewunderten Heldin des Nibelungenliedes . Diese, Tochter des König Dankrat's und Frau Uten zu Worms , überstrahlte an Schönheit alle königlichen Jungfrauen . Alle Freier ...

Grot Wasch Wat prünst du de Münd so, wat treckst du so krus, Hansjöching, min Kröning, din Snut? In Unrack sittst, as in'n Schorf ... ... wi eens rasch di un knasch di, min Sœhn, dat Water is frisch uten Born!