Online-Bibliothek

1. Als Kalb geht er aus, als Ochs kehrt er nach Haus . 2. Als so vêle Kalver komen up den Markt , als oler Köen. – Körte, 3266 u. 4070. Der Tod nimmt alt und jung. Frz ...

Bins, Anna v. B., geb. zu Antwerpen , Nonne daselbst; sie st. 1540. Ihre didaktisch-moralischen Lehrgedichte : Vele schoone constighe referijnen, Antw. 1523, u. Geestelijk referijnboek, 1567 u ...

*1. Hei heat Faksen im Koppe. ( Westf. ) Närrische ... ... figuren. ( Harrebomée, I, 191. ) *3. Mak man nich vele Facksen 1 . – Eichwald, 467. 1 ) In der ...

* Se hett all vele Kreten 1 up de Hören 2 . – Eichwald, 819. 1 ) Kerbe , Ritze , Spalten . 2 ) Hörner.

De vele deit pulken (oft trinken), môt ôk vele tulken. – Lübben.

1. Wer würfelt zwischen Noth und Sünde , ist glücklich, wenn ... ... Bei Tunnicius (121) : Dobbelen, sweren, kârten maket weinich ryk, mer vele arm. (Vix fovet undecimum, sed pauperat alea multos.) *3. ...

1. De vele snackt, môt vele legen (lügen). – Lübben. 2. Ên kann snaken un söwen könt singen. ( Holst. ) – Schütze , IV, 135; Körte, 4993. Zu denen, die jemand in die ...

* Wat helpet vele tuketaken. – Freybe, 133. Diese Redensart findet sich im mecklenburgischen Osterspiel zu Redentin. Sie bezieht sich auf V. 1137, welcher lautet: »Was helfen hier weitläufige Sachen «. In der Anmerkung dazu steht: »tuketaken vgl. tuken« ...

Unter viel Bleien findet sich auch wol ein Barsch . Holl. : Het is niet vreemd, dat onder vele bleijen somtijds een baars gevangen wordt. ( Harrebomée, I, 25. )

1. Ohrenbläser lügen gern. Holl. : Die vele lusteren pleghen gheern te lieghen. ( Tunn., 8, 11. ) Lat. : Sepe susurrantes mendacia sunt cumulantes. ( Fallersleben, 193. ) 2. Vor Ohrenblesern vnd verechterischem Weibe behüte ...

Wenn in'n Martensmânt det Wâter ûtgeit, sau geit et in'n Winter vêle ût. – Schambach, II, 616. Wenn im November das Wasser ausgeht (d.i. austritt, sein Bett überschwemmt), so sollen im Winter die Flüsse ...

Wenn de Smênköln stinket un de Hanen vele raupet, sau rägent et gären. – Schambach, II, 663. Nach Schübler's Meteorologie (S. 207) soll ein bevorstehender Regen besonders dadurch verkündigt werden, dass die Hühner bald nach Sonnenaufgang zu krähen ...

Happen ( Verb .). 1. Wer vêle happet, dei vêle kacket. (S. ⇒ Hacken 2.) – Schambach, II, 578. Wer viel isst, der muss viel kacken. *2. 'T is beter, happ to ...

... . Eyn yungk gesell mith my thor herberge lach: Vele ßöter worde ick ohm vor löch, Szo lange ick ohn vmme ... ... ße gegeuen haet Syn eynigen ßohn went ynn den doet. Vele sünde ynn vnß worden fundenn, Der wy nicht ...

... dat heet Böken. Dor stünde vör vęle hundert Johr en Kapell un in de Kapell en Bild van der Mutter ... ... Mit eens hęf sik ünder de Brügg en groot Geschrie an, as wenn vęle Minschen mit eenmal an to ropen füngen. Do würde den Buern bange ...

610. Dummhans un de grote Ries. Vör vęle Johre weer in enen groten endlosen Woold en grote Ries, de weer so ungeslacht un harr en Hart vun Steen. Den Risen hör dat Holt to. Wenn nu Winterdags de armen Lüde kemen un wullen sik ...

... ' (Marienstede in Lauenburg) dor stünde vor vęle hundert Jahren en Kapelle un in de Kapelle stünd en Bild van de ... ... wat förn Krankheit he ok hebben mügg. Dat würde nu bald bekannt un vęle Lüde, de Krankheiden an sik harrn, kemen na Marenstäd' un deden ...

1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. ( Nassau ... ... II, 109 a ; Gruter, I, 83. Holl. : Die vele eier heeft, maket vele doppen. ( Tunn., 9, 18. ) Lat. : Pipere abundans, ...

... Henisch, 1105, 46. Holl. : Enen claren dach verdrijft vele vuulder daghen. ( Tunn., 12, 52. ) Lat. : ... ... 10073; Körte, 5829. Bei Tunnicius: Een klâr dach vordryvet vele düstere wolken. (Fulva dies unus multorum nubila pellit.) ...

1. Acht Stücke sind zu Hofe wohlfeil: grosse Lügen , ... ... zelanti. ( Pazzaglia, 72, 5. ) 53. By Have gyfft men vele hende und weynich herten. – Reineke , CCLXI. 54. ...