Online-Bibliothek

vēnditātor , ōris, m. (vendito), der Großtuer, Prahler mit etw., famae, Tac. hist. 1, 49: iactator et vend. Sallustianae lectionis, Gell. 18, 4, 1.

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... – Lehmann, 873, 45. Frz. : Fille qui prend, se vend; fille qui donne, s'abandonne. ( Gaal, 1684. ) It. ...

1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... 3301; Bohn II, 149. Frz. : Fille qui prend se vend. Lat. : Argentum accepi, dote imperium vendidi. ( Eiselein, 219. ...

1. Alte Häuser haben trübe Fenster . Dän. : ... ... sie gekostet haben. Frz. : Maison bâtie et vigne plantée, ne se vend pas ce qu'elle a coutée. ( Kritzinger, 430. ) It. ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... seine Ochsen , die er zur Wirthschaft braucht. Frz. : Qui vend le boeuf si fait le feur (poil). ( Leroux, I, 95. ...

1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... 57. Mehr versprechen als man halten kann. Frz. : Il vend du vent. ( Kritzinger, 707 a . ) *417. Wind ...

1. Auch das Meer schlägt aus, wenn der Frühling kommt, aber ... ... Hände zu waschen. Frz. : Pour laver ses mains on ne vend pas sa terre. ( Leroux, I, 59. ) *85. ...

1. Alle gute Gabe kommt von oben. – Jac. 1, 17 ... ... Frz. : On n'est pris qu'en prenant. – Qui prend, se vend. 55. Mit Gaben macht man die Kinder lachen. 56 ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... feil. 380. Glück ist schwer zu tragen. Dän. : Vend dig til at bære din lykke vel. ( Prov. dan., 401. ) ...

... , ni se vend; mais au prix d'amour, amour se vend. It. : Amor non si compra, nè si vende; ... ... nicht feil. Frz. : Amour ne s'achète, ni se vend; mais au prix d'amour, amour se rend. ( ...

1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : ... ... XV, 25. Frz. : Qui achète ce qu'il ne peut, vend ensuite ce qu'il ne veut. ( Recueil, 1; Cahier, 21 ...

1. Besser ein Hering am eigenen Tisch als an fremden gebratner ... ... 14. Man verkauft mehr Heringe als Schollen . Frz. : On vend au marché plus de harengs que de soles. ( Kritzinger, 369 b . ...

1. Allzu theuer geboten, macht die Waare unwerth. – ... ... zur gültigen Abschliessung des Kaufs hinreichend ist. Frz. : A marchander on vend et l'on achète. 4. Dem viel bieten, der wenig verlangt ...

Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... (S. ⇒ Magd 20.) Frz. : Fille qui prend se vend, et fille qui donne s'abandonne. 60. Ein Mädchen, das ...

Joachim (hebräischer Name, so v.w. Jojakim ). I. ... ... Paris , lernte hier Bonaparte kennen u. zerstreute mit ihm am 13. Vend. die gegen das Directorium bewaffneten Pariser ; dann begleitete er Bonaparte ...

vēndito , āvī, ātum, āre (Intens. v. vendo), ... ... Cic.: itinerum spatia et castrorum mutationes, Tac.: pacem pretio, Liv. – 2) vend. sese, sich für Geld preisgeben, für Geld zu haben sein, ...

1. Auf neues Geschenk gehört kein alter Dank . – Winckler, ... ... 25. Geschenke binden die Gelenke . Frz. : Qui prend, se vend. ( Cahier, 1456. ) 26. Geschenke blenden selbst den Augenarzt. ...

... Frz. : Qui prend, se vend. Lat. : Beneficium accipere libertatem vendere est. ( Binder II, ... ... On n'est pris qu'en prenant. – Qui prend s'engage (se vend). ( Masson, 382. ) Holl. : De weldaad heb ik ...

1. Man muss annehmen, was geboten wird. Lat. ... ... Freiheit . Frz. : Qui prend s'engage, ou qui prend se vend. 7. Wer nicht annehmen will, braucht auch nicht zu geben. ...

1. Besser verkauft mit Reue als behalten mit Reue . ... ... , Windbeutel , Windmacher . Frz. : C'est un homme, qui vend de la fumée, c'est un vendeur de fumée. *42. He ...