Online-Bibliothek

Verleiden , verb. reg. act. leid, ... ... unangenehm machen. Einem etwas verleiden. Ein Weiser läßt ihm Gottes Wort nicht verleiden, Sir. 33, ... ... gewähret. Jemanden das Spielen, das Trinken, das Tanzen verleiden. Daher das Verleiden. Anm. Bey den Schwäbischen Dichtern nur leiden ...

verleiden , jmdm. etwas, alci alqd invisum facere. alcis animum ab alqa re avertere od. alienare (jmdm. Abneigung gegen eine Sache beibringen). – alqm a studio alcis rei abducere (jmd. von der Beschäftigung mit etwas abziehen, von einem Umstand). ...

*1. Es ist em verleidet wie chalts Chrut. – Sutermeister, 59. *2. Es ist em verleidet wie de Bättlere d' Halbbatze . – Sutermeister, 59. *3. Es ist em verleidet wie Schappelgarn. – Sutermeister, 59. ...

1668 a . Branntweintrinken verleiden. Man gießt einem Todten den Mund voll Branntwein, gießt denselben nach vierundzwanzig Stunden wieder heraus und gibt ihn dem Branntweintrinker ein. Aus Heiddorf. Lehrer Lübsdorf.

acerbo , āre (acerbus), I) verbittern, verleiden, gaudia, Stat: mortem, Val. Flacc. – II) verschlimmern, crimen, Verg.: nefas, Stat.: interrogando aliquid, Mart. Cap.: ne Fortuna acerbetur, Tert.: flagella acerbata, Tert.

Degout (frz., spr. -guh), Ekel, Widerwille; degoutant (spr. -áng), widerlich; degoutieren, anekeln, verleiden; etwas widerwärtig finden.

Disgusto (ital.), Mißfallen ; daher Disgustiren , mißfällig machen, verleiden.

Lederfresser , Pferd mit der Unart , daß es das ... ... u. anderen Geschirren zernagt. Um dem Pferde diese Unart zu verleiden, bestreicht man die Gegenstände , welche es erreichen kann, mit bitteren od. ...

Disgustieren (v. ital. disgusto , » Ekel «), anwidern, anekeln; verdrießen; einem etwas verleiden.

ἀπ-εχθαίρω , 1) heftig ... ... Il . 3, 415; Themist . – 2) Einem etwas verhaßt machen, verleiden, τινί τι Od . 4, 105.

Jener »Was haben Sie eigentlich gegen ihn? Er ist diskret ... ... . Er hat doch alle Sympathien – was wolln Sie uns den Mann verleiden?« Ja, gegen Wilhelm ist er Gold. Das will nun aber ...

1. Durch die Berufung nach Wien sah Mozart freilich einen lange gehegten sehnlichen ... ... sich dort aufhalten mußte, war nur zu sehr geeignet ihm den Aufenthalt gänzlich zu verleiden. Er hatte, da er in der glänzendsten Zeit der Wintersaison 1 ...

Anno 1692 § 19 Doch ziehen die Sünden allerhand Plagen und ... ... auf die Sünde folgen, auch hinwiederum solche gesegnete Arznei-Mittel, die Sünde einem zu verleiden, und zu machen, daß man hinfüro lernet vorsichtiger sein, und wie ein ...

[18] Die Tugend bleibt das kostspieligste Laster: sie soll es ... ... seinen Vorteil. [363] Wie dürfte man den Mittelmäßigen ihre Mittelmäßigkeit verleiden! Ich tue, man sieht es, das Gegenteil: jeder Schritt weg von ihr ...

Beim Tode des Feldmarschall Hess Wenn du im Himmel deinen Feldherrn triffst, Sag ihm – nein, sag ihm lieber nicht, Wie es in Östreich stand bei deinem Scheiden, Es könnte seinen Himmel ihm verleiden.

Mein Dank an Stoll Dies Leben, das uns geist- und weltliche Chikane Oft zu verleiden sich so sehr bemüht, Und das uns Armen doch zu schnell entflieht, Das man, getäuscht von einem süssen Wahne, Bald tropfenweis vom Nagel schlürft, Und bald ...

13. (Faust) Ach! die vergangenen Freuden Die waren wohl so schön! Jetzt will mir Alles verleiden Verwehen und vergehn. Es bricht mir überm Haupte Die finstre Zeit herein, Und was ich niemals glaubte, Das ...

1. Man darf den Senf nicht mit sich bringen, man wird ihn finden ... ... – Richey, 253; Schütze , IV, 96. Jemand etwas verleiden, wie z.B. Kindern, die entwöhnt werden sollen, die Brust durch ...

Leid , adv. welches ehedem in einem größern Umfange der Bedeutung ... ... Leidsami der Abscheu, und bey dem Kero ist leidsam abscheulich. S. auch Verleiden. 2) Jetzt ist es nur in engerer Bedeutung, einen geringern Grad von ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... vff künfftig gross glück hofft, der lest sichs durch kein (arbeit, beschwernuss) vnglück verleiden. – Lehmann, 395, 17. 893. Wer weiss, wo ...