Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... Böhm. : Baba jest třikrát horší nežli čert. – V dvou babách vĕzí tři čerti. ( Čelakovsky, 309. ) 751. Irre Wib, ...
1. A sölle Stadtl wie Meran gibt's in der ganzen Welt ... ... ohne Gesetze wird's nit gahn. Böhm. : Mĕsto vždy bez vĕži a hradek ale nikoliv bez dobrych práv a řádův stati a zachováno býti nemůze ...
1. An (auf) hohen Thürmen wehen oft starke Winde . ... ... , aber die Nadel darauf. Böhm. : Vidĕla bába jehlu na vĕži, a vĕže nevidĕla. ( Čelakovsky, 502. ) 41. Ein Thurm ...
1. Dat will'k di s-mêren 1 , seggt de Potlapper, mîn ... ... schmieren.« ( Keller , 174 b . ) Böhm. : Kdo nemastz, vezí v chrasti. ( Rybicka, 185. ) Dän. : Hvo vel smører ...