Online-Bibliothek

Wenn der Glückswagen rollt, so hängt sich der Neid daran. Dän. : Gaaer lykkens vogn vel, da hænge skam og avind ved hiulene. ( Bohn I, 369. )

*1. Die Apostelpferde anspannen. So sagt der Holsteiner für: per ... ... machen, gleich den Aposteln . Dän. : At bruge Apostlernes hest eller vogn. Frz. : Le cheval des capucins. Holl. : Hij moet ...

1. Abgetriebene Ochsen geben zähes Fleisch . 2. Alt ... ... Fahrt antreten. Dän. : Han kommer og frem som ager med oxen-vogn. ( Prov. dan., 354. ) – Kommer og frem, kjør med ...

1. Ae gut Gewissen schläft ruhig ufen Kissen . ( Waldeck. ) ... ... Dän. : En rum samvittighed hvorudi man kand kiøre og vende med heste og vogn. ( Prov. dan., 489. ) *205. Er hat ein ...

1. Am Gefährten erkennt man den Mann . 2. An ... ... ; Simrock, 3162. Dän. : Snaksom staldbroder er i stedet for vogn. ( Prov. dan., 496. ) Frz. : Compagnon bien parlant ...

... Kern , 1138. Dän. : Bedre i en gammel vogn en i et nyt skib. ( Prov. dan., 58. ) ... ... poscens currum vel quaeritat axem.) Dän. : Hvo som attraaer en guld-vogn, han fanger sagt en lund-stikke. – Stræb efter ...

579. König Frode. Auf den Feldern der Dörfer Havetoft, Loit ... ... Amt Hadersleben, befinden sich zwei Grabhügel, worin zwei Kriegshelden, Grim und Vogn, begraben liegen. Vgl. Thiele II, 188. Bemerkenswerte Namen sind: bei ...