Online-Bibliothek

Welcome ( Willkommen ), Straße , welche die Insel Somhampton, s.d. 6), östlich vom Festlande des Britischen Nordamerikas trennt.

Dobbs , Cap an der Westküste der Hudsonsbai in der Rowes - Welcome - Straße .

1. Gerngesehen kommt ungebeten. – Körte, 2042; Simrock, 3446; ... ... zásoben, a bud' jemu rád. ( Čelakovský, 414. ) Engl. : Welcome is the best cheer. ( Körte, 2442. ) Frz. : A ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... , sagte die Ratte , als die Falle zufiel. Engl. : Welcome death, quoth the rat, when the trap fell down. ( Bohn II, ...

Ode (griech.) heißt dasjenige Erzeugnis der Lyrik (s. d ... ... . der Name des einstimmigen, begleiteten Liedes sowie der Festkantate ( Purcells » Welcome songs «, Huldigungskantaten etc. heißen Oden). O.-symphonie , bei den Franzosen ...

... 219. Engl. : Money is welcome though it come in a dirty clout. ( Bohn II, 14. ... ... , 227, 79; Eiselein, 221. Engl. : Money is welcome, though it comes in a dirty clout. ( Bohn II, 453. ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... a ; Henisch, 947, 7; Körte, 6980. Engl. : Welcome is the best cheer. ( Masson, 141. ) 272. Gibt ...

1. Alles umb der Wurst willen. – Gruter, III, 4. ... ... 1773. ) – Claw me, and I'll claw thee. – Such a welcome, such a farewell. – You shall have as good, as you being. ...

1. Besser hören als fühlen. Dän. : Bedre udi tiden ... ... Engl. : He that hears much and speaks not all, shall be welcome both in bower and hall. It. : Odi, vedi et ace, ...

1. Am Gesicht erkennt man den Menschen . »Das Verhältniss ... ... : Laskavá tvář milejší než koláč. ( Čelakovský, 414. ) Engl. : Welcome is the best cheer. ( Gaal, 695. ) Frz. : La ...

1. Alles vmbsunst, das schafft kein Gunst . – Petri, II ... ... es nichts kostet. ( Weigel. ) Engl. : Be it even pitch, welcome if gratis. 18. Umsonst ist nicht einmal der Tod. ...

Southampton (spr. Saushämptn), 1 ) Grafschaft in England , ... ... 700 QM.; hoch u. bergig, nicht genau untersucht, durch die Straße Welcome ( Willkommen ) vom Festlande östlich getrennt, im Norden ...

1. An der Gesellschaft erkennt man die Leute , sagte die Henne ... ... der macht seine Narrheiten allein. Engl. : For want of company, welcome trumpery. ( Bohn II, 51. ) 56. Wer aus schlechter ...

... Eiselein, 643. Engl. : Welcome ever smiles and Farewell goes out sighing. ( Eiselein, 643. ) ... ... So willkommen wie die Blumen im Mai. Engl. : As welcome as flowers in May. ( Bohn II, 22. ) * ...

1. Das Willkommen des Wirths muss man (bei der Rechnung ... ... is der Birschis'chem ( Urlaub , Abschied ). Engl. : Such a welcome, such a farewell. ( Bohn II, 22. ) *4. ...

Unter der Windhose Ein Erlebnis aus dem fernen Westen Es war ein wunderbar ... ... Salters. Er kam vollends herbei, gab mir die Hand und fuhr fort: » Welcome, Kamerad! Wenn es nach diesem Scurvy fellow gegangen wäre, hättest du ...

... wir ließen unsere Pferde an das Ufer steigen. » Welcome, Sam, welcome! Zurück aus dem Cannon, Alle oder nur Ihr? Was, ... ... Er streckte mir die Hand entgegen. »Ihr habt die Probe bestanden; welcome, Sir! Aber wie kommt Ihr ...

XXIII. Die New-Yorker Staatszeitung vom 16. Oktober 1887 schreibt: ... ... night at the Thalia in the character of Inspector Braesig. He received an enthusiastic welcome, and though to at least one-half of his German audience the dialecte ...

Neunzehntes Capitel Ein Besuch in der Nachbarschaft. Am 2. December ... ... ließ sich eine Stimme vernehmen, welche eine Begrüßung in englischer Sprache darbrachte. » Welcome! Welcome! « erklang es von einem Eskimo, oder, wie man bald erfuhr, von ...

Viertes Kapitel. Die ersten Triumphe. England. Die italienische Reise. Durch Haendel' ... ... , brachten ihm die Orchestermitglieder, sobald sie ihn sahen, ein herzliches und freudiges » Welcome to him « entgegen, und zeigten ihm, wie lieb sie ihn hatten, ...