Online-Bibliothek

... keiner Menschenhand gemacht war, und hießen gewöhnlich witte Wijven (weiße Frauen). Ueber ihre Gestalt weiß man nichts Bestimmtes. Nächtliche Wanderer, ... ... Heutzutage nennt man sie witte Juffers und unterscheidet sie von den witte Wijven, die einen ganz entgegengesetzten Charakter haben sollen. Sie stehen nämlich ... ... die bei Lochem in Holland, wo drei witte Wijven zusammen wohnen. In Frießland und Drenthe kennt sie noch ...

* Es ist alter Weibertraum. Holl. : Het is een oude wijven droom. ( Harrebomée, II, 459 b . )

* Es ist nur Weiberklatsch. Holl. : Het is oude wijven klap. ( Harrebomée, II, 459 b . )

... 362, 22. Holl. : Ongehavende wijven zijn goede huishaarden. ( Harrebomée, II, 460 a . ) ... ... haben, wird jetzt scherzweise gebraucht. Holl. : Hier vechten zeven wijven om ééne mans broek. ( Harrebomée, II, 459 ... ... alles thun, was du willst! Holl. : De wijven hebben drie huiden, te weten: eene ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... sie zu Tode füttert. Holl. : Men kan der ganzen en der wijven nooit zoveel geven, dat ze zwijgen. ( Harrebomée, I, 201. ) ...

1. Das erste Gerücht überwindet man nicht. Böhm. : Chceš míti ... ... 8. Das Gerücht lügt oft. Holl. : Gerucht van drie wijven maakt eene kermis. ( Harrebomée, I, 233. ) 9. Das ...

1. Danckbar sein, bricht kein bein. – Lehmann, 117, 6; ... ... , dem man ein Klystier gegeben. Holl. : Zoo als de oude wijven, zei Maarten, als men haar met een' vinger aan den aars krabt, ...

Anmerkungen. 2. Die heilige Fahne und die stählerne Krone. ... ... I, 267. Rechtsalterth. 486 ff. 212. Witte Juffers und witte Wijven in Frießland. Vgl. Olaus Magn. hist. III, c. ...

237. Die sieben weißen Junfern. Von demselben. Sieben weiße ... ... Wolf, Zeitschrift, II, 97; vgl. über die witten juffers und witten wijven zu Nr. 138 und zu Nr. 17, 227.

... auch oben Nr. 17; über die witten wijven und die Entführung von Kindbetterinnen vgl. auch noch W. Scott, ... ... , II, 123. Daß der Unterschied zwischen witten juffers und witten wijven kein durchgreifender sei, zeigen wol die zu Nr. 53- ... ... behaupten dürfen, daß witte juffers und witte wijven identisch sind und ursprünglich wol eine besondere, nur ...