Online-Bibliothek

1. Kann man mich denn nicht ungeschoren lassen, sagte der Krämer , als ihn die Gläubiger mahnten. Holl. : Het is toch wonder, dat men mij niet ongemoeid kan laten, zei de bankeroetier, en zijne ...

Berliner Bälle »Mit dir – mit dir – möcht ich mal sonntags ... ... Mit dir – mit dir – da denk ich mir das wunderschön! – I wonder, where my baby is to night –« Junge Rechtsanwälte biegen sich im ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... an alte Kueh lacha. ( Oberösterreich. ) Holl. : Het is geen wonder, dat eene koo lagchen kan, zij heeft zulke verbruide lippen. ( Harrebomée, ...

1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han ... ... dass er stirbt? Holl. : Dien de dood is aangeërfd, is het wonder, dat hij sterft? ( Harrebomée, I, 145 a . ) ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... 't wijf met de oogen gluurt, en met haar gangen draait, is 't wonder, zoo ze niet met ander garen naait. ( Harrebomée, II, 460 b ...

1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe . 2. Allezeit ... ... ihn mahnte, eine Schuld zu bezahlen. Holl. : Het is toch wonder, dat men mij niet ongemoeid kan laten, zei de bankeroetier, en zijne ...

1. A dummer Karl eis ni gescheut. ( Kreis Militsch ... ... als seine Gläubiger bezahlt sein wollten. Holl. : Het is toch wonder, dat men mij niet ongemoeid kan laten, zei de bankeroetier, en zijne ...

1. A gute Red find a guate Statt . – Nefflen, ... ... Holl. : Wie zich door praat in slaap laat wiegen, dien kan men wonder gaauw bedriegen. ( Harrebomée, II, 199 a . ) 112. ...

1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – ... ... Dinge thut. Holl. : Een blij gemoed, en matig goed is wonder zoet. ( Harrebomée, I, 228 b . ) 50. Fröhlicher ...

Aïdé , Hamilton , engl. Dichter und Romanschriftsteller, geb. 1830 in Paris , Sohn eines Armeniers und einer Tochter ... ... . 1889). Auch im Drama versuchte er sich (» A Nine Days' Wonder «, 1874; » Philip «, 1877).

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... smoke. ( Bohn II, 355. ) Holl. : Vuur bij vlas brandt wonder ras. ( Harrebomée II, 388. ) 108. Feuer von Stroh ...

1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... , 479; Simrock, 6651. Holl. : Die lieghen wil, mach wonder segghen. ( Tunn., 8, 10. ) Lat. : Qui vult ...

1. Des Voglers Pfeiff gar süss sang, da er thät den Vogelfang ... ... het zoetste fluit, is hij meestal het minst te vertrouwen. – De vogelaar fluit wonder mooi, totdat de vink is in de kooi. ( Harrebomée, II, 402 ...

Malerei ( Malerkunst ), die Kunst , wirkliche od. nur ... ... Koekkoek , Schelfhout , van Oos einen europäischen Ruf erworben. Vorzügliche Genremaler sind Wonder, Teerlink, Versteeg; in Marinen ist Schotel , im Stillleben u ...

1. Besser geschämt als gegrämt. Es ist nicht immer eine ... ... nicht schämst, sagte die Larve zur Vogelscheuche . Engl. : I wonder you are not ashamed of yourself, as the smock-frock said to the ...

1. Die erst Heirath ist eine Eh, die andre ein Weh' und ... ... lebenslang zum Narr 'n. Holl. : Frouwen in 't hooi is wonder mooi; maar in de kerk is 't eeuwig werk. ( Harrebomée, I ...

1. Bacchus der Vater , Venus die Mutter , ... ... Fischart. Holl. : De goede Bacchus is een vriend, die droeve geesten wonder dient. ( Harrebomée, I, 26. ) 5. Wenn Bacchus das ...

Ingelow (spr. inndschelō), Jean , engl. Dichterin, geb ... ... » Mopsa the fairy « (1867, 5. Aufl. 1891) und » Little wonder-horn « (1872); ferner die Romane : » Off the skelligs « ...

Hawthorne (spr. Haodhsorn), Nathaniel, geb. 1809 in Salem ... ... Thle.; Life of General Frankl . Pierce , 1853; The Wonder Book; True Stories from History and Biography ; seine Werke deutsch von ...

Centlivre (spr. Scutliwer), Susanne, geb. 1667 in England , ... ... die Lustspiele : The busybody, A stroke for a wife u. The wonder, a woman keeps a secret , gesammelt, Lond. 1761, 3 Bde. ...