Online-Bibliothek

1. Das war zu früh geknallt, sagte der Kellner zum Pfropfen ... ... im Keller aus der Flasche sprang. Engl. : Fly not yet, as the waiter said to the gingerbeer on a hot day. ( ...

1. Auch einem guten Kettenhund darf man nicht trauen. Enql. : Though the mastiff be gentle, yet bite him not by the lip. ( Bohn II, 14. ) Port. : Ainda que teu sabujo he manso, não o mordas no beiço. ...

Zweiter Theil Of all Animals of Prey, Man is the only sociable one. Every one of us preys upon his Neighbour, and yet we herd together. GAY

Zwanzigstes Kapitel So we grew together, Like to a double cherry, seeming parted, But yet a union in partition. Two lovely berries moulded on one stem: Shakspeare. So war ich denn plötzlich wie ...

1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... hat, da geht er nicht bald wieder hin. Ung. : Höl petsén yét lopott és le forráztatott az eb, ott nem sokat jár. ( Gaal, ...

1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... ist nicht sicher. Engl. : Though the cat winks a while, yet sure she is not blind. ( Bohn II, 76. ) 506 ...

1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... Prov. dan., 557. ) Engl. : The tongue's not steel, yet it cuts. Frz. : La langue n'a point d'os et ...

1. Alte Weiden haben dicke Köpfe . 2. ... ... træer. ( Prov. dan., 455. ) Engl. : Willows are weak, yet they bind other wood. ( Bohn II, 22. ) 5. ...

Jétzt , ein Nebenwort der Zeit, die gegenwärtige Zeit zu bezeichnen. ... ... , yetzunder, yecz, Stryker jetzund, die Niedersächsische jetto. Im Engl. ist yet, im Angels. get, geta, und im Böhm. gesste, ...

1. Auch die Fliege überwindet den Ochsen , wenn der Wolf ihn ... ... schlimm vor ihr. Engl. : Although the fly be small amongst insects, yet it has power to turn the stomach of man. 11. Die ...

1. Auf Sparen folgt Haben . – Simrock, 9633; ... ... ) – Firmenich, III, 73, 107. 64. Spoaren os yet hêt, en spoaren os yet nie en hêt, 't is ossan spoaren. ( Franz . Flandern ...

1. A lichter der Schträk, dieste biéster dat Gläk. ( Siebenbürg.-sächs ... ... deren Herrschaft noch nicht frei. Engl. : He has not yet escaped who has still a piece of the rope wund his neck. – ...

1. Auch aus härener Tasche fällt zuweilen ein fetter Kuchen . ... ... keinen Pfennig herausholen. Engl. : Sampson was a strong man, yet could he not pay money before he had it. ( Gaal, 654. ...

Sprechen (s. ⇒ Reden und ⇒ Zunge ). ... ... . Engl. : A man may talk like a wise man, and yet act like a fool. *138. Er spricht wie ein Gascogner ...

Gut (Adj.). 1. Ai, wor gât äss de Rât. ... ... better carrieth it. ( Bohn II, 364. ) – Though good be good, yet better is better. ( Gaal, 191. ) Frz. : Le bon ...

Alt (Adj.). 1. Alt an Jahren , an ... ... too old to learn. ( Marin, 17. ) – Though old and wise, yet still advise. ( Bohn II, 1. ) Frz. : On n ...

Britisch-Ostafrika , großes, unter brit. Protektorat stehendes Gebiet ... ... vom 1.° nördl. Br. werden als Territory of East Africa Protectorate not yet organized in provinces or districts zusammengefaßt, und zwar wirtschaftlich noch nicht ...

!,! 0lm,!!yeahman!!,!51Hans,!GeNeRaL4DeAtH!,!Jetta!,!K!R!U!X!,!Rick ... ... Yerisa,Yerodin,Yersinia,Yersinia Pestis,Yes92,Yes93,Yesb0dy,Yesimcomin,Yesopheh,Yestare,Yester2,Yesterday123,Yesuiter,Yesuitus2001,Yet,YetAnotherUser123,Yetanotheruser,Yeteez,Yeti69,Yeti77,YetiSportsAG,Yetnotnow,Yetzt,Yeus,Yevegn74,Yewa,Ygg,YggY,Yggdrasil ...

1766 1/10. An Cornelie Goethe L. d. 31 ... ... , he owes to his master. But one can see, that he is not yet acquainted, with the fair and delicate manners of our language. Notwithstanding he writes ...

... 5 never seen before and yet read by a child of eight years old, with all the pathetic ... ... that opera songs generally last: if this extemporary composition was not amazingly capital, yet it was really above mediocrity, and shewed most extraordinary readiness of invention ...