Online-Bibliothek

1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle ... ... chudobného zdravi. ( Čelakovsky, 299. ) Poln. : Pańska ohoroba, ubogiego zdrowie. ( Čelakovsky, 299. ) 434. Grosser Herren Leute ...

1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... equalis sors omnibus et generalis. ( Fallersleben, 273. ) Poln. : Kozie zdrowie, głód wilczy. ( Čelakovský, 360. ) 253. Der hat's ...

1. Alte Ziegen haben zähes Fleisch . 2. Alte ... ... ist ein guter Bissen für den Wolf . Poln. : Kozie zdrowie, głód wilczy. ( Čelakovsky, 360. ) 37. Eine schimmlige Ziege ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... . : Człowiek człowiekowi czasem miasto boga, czasem téź miasto wilka. – Człowiek człowiekowi zdrowie. ( Čelakovsky, 278. ) Ung. : Ember embernek farkassa. ( ...

Soldat (s. ⇒ Krieger ). 1. Abgedanckte Soldaten haben ... ... ( Čelakovsky, 368. ) Poln. : Dla kęsa sławki jako trawki, żołnierz zdrowie waży. ( Čelakovsky, 368. ) 79. Soldaten im Frieden ...

1. Andere Krankheit, andere Arznei . – Sutor, 861. ... ... . ( Čelakovsky, 27. ) Poln. : Choroba poznana zleczysta. – Gotowe zdrowie, kto chorobę powie. ( Čelakovsky, 27. ) 110. Wer seine ...

1. An betj föör't Süünjhâid, sâd a Thiif, diar 'r hinget ... ... Schnaps den Juden allerhand niedere Dienste leistete. Poln. : Za zdrowie Kaczkowski, co źydom wodę nosi. ( Weryha-Darowski, 33. )

1. Die drei besten Wohl sind: Wohlgeboren , Wohlgefreit (Wohlgelebt) ... ... Auf das Wohl der Kaczkosi, die den Juden Wasser trägt. Za zdrowie Kaczkosi, co źydom wodę nosi. ( Kijew, 24. ) Kaczkosi war eine ...