Sinnen-Bilder auff ein Braut-Bette

[124] Ein Spiegel:

Hierwider scheint

Was du gemeynt.


Eine Laute:

Deren Steigen/ jener Fall

Giebt den angenehmen Schall.


Ein Pfersing-Baum/ dessen Blätter der Zunge/ die Frucht dem Hertzen gleichet:

Des treuen Hertzens Grund

Macht Kuß und Zunge kund.


Ein Paradieß-Vogel/ eine Nägel-Blum im Munde führend:

Die Liebe führt darvon

Der treuen Mühe Lohn.


Cupido mit verbundenen Augen/ auff einem Felsen im Meer sitzend:

Wer mich nicht wehlt

Den Weg verfehlt.


Die Sonne im Thier-Kreiß:

Nicht neben sich/

Nicht hinter mich.


Eine Pfauin mit ihren Jungen:

Der keuschen Zucht

Gewünschte Frucht.[124]


Ein Krantz/ welchen die Spinne mit ihrem Gewebe umziehet:

So haubt sich eine Nacht

Des Krantzes edle Pracht.


Quelle:
Hans Aßmann von Abschatz: Poetische Übersetzungen und Gedichte. Bern 1970, 4, S. 124-125.
Lizenz:
Kategorien: