Online-Bibliothek

47.

Poetische Namen

[370] Venus soll man mehr nicht sprechen; nur Lustinne soll man sagen,

Als wann Name zu der Sache künt ein ander Art beytragen.

Ist lateinisch Venus Hure, wird Lustinne deutsch nicht frömer;

Ob ein Schuster nicht verstehet, was mit Venus meint ein Römer,

Wird er fast noch minder wissen, was ein Deutscher mit Lustinne

Für Verstand und Deutung führt. Wann wir Christen in dem Sinne

Nicht der Heyden Wesen hausten, wurden wenig ihre Worte

Ärgern durch die blossen Namen, die so kennlich aller Orte.