Vierte Szene

[189] Florenz. Im Hause der Witwe.


Helena, die Witwe und Diana treten auf.


HELENA.

Damit Ihr klar erkennt, ich täuscht' Euch nicht,

Sei meine Bürgschaft einer von den Größten

Der Christenheit: vor dessen Thron notwendig

Ich knien muß, eh' ich meinen Zweck erreicht.

Ich hab' ihm einst erwünschten Dienst getan,

Kostbar, wie fast sein Leben: solche Wohltat,

Daß selbst des harten Scythen Herz gerührt

Ihm Dank nachriefe. Sichre Kunde ward mir,

Daß in Marseille der König sei; dorthin

Reis' ich mit schicklichem Geleit. Ihr wißt,

Man glaubt mich tot; der Graf, nachdem das Heer

Sich aufgelöst, wird nach der Heimat ziehn,

Und mit des Himmels Beistand und des Königs

Vergunst, hoff' ich, noch vor ihm dort zu sein.

WITWE.

Ihr hattet nimmer eine Dienerin,

Verehrte Frau, der Eu'r Geschick so nah

Am Herzen lag.

HELENA.

Noch eine Freundin Ihr,

Die mit so treuem Eifer Eurer Güte

Zu lohnen strebte. Zweifelt nicht, der Himmel

Schickt mich, Eu'r junges Fräulein auszustatten,

Und wählte sie als Mittlerin, den Gatten

Mir zuzuwenden. O seltsame Männer! –


So süß könnt ihr behandeln, was ihr haßt,

Wenn der betrognen Sinne lüstern Wähnen

Die schwarze Nacht beschämt. So spielt die Lust

Mit dem, was sie verabscheut, unbewußt.

Doch mehr hievon ein ander Mal. Ihr, Diana,[189]

Müßt unter meiner armen Leitung manches

Für mich noch dulden.

DIANA.

Folgt auch Tod in Ehren

Mit dem, was Ihr mir auflegt, ich bin Euer

Und trage, was Ihr fodert.

HELENA.

Nur Geduld!

Eh' wir uns umsehn, bringt die Zeit den Sommer,

Dann trägt die Rose Blüten so wie Dornen,

So süß als scharf. Wir müssen jetzt von hier,

Der Wagen steht bereit, die Zukunft winkt:

Ende gut, alles gut: das Ziel beut Kronen;

Wie auch der Lauf, das Ende wird ihn lohnen.


Sie gehn ab.


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 2, Berlin: Aufbau, 1975, S. 189-190.
Lizenz:
Kategorien:
Ausgewählte Ausgaben von
Ende gut, alles gut
Ende gut, alles gut.
Ein Sommernachtstraum / Der Widerspenstigen Zähmung / Viel Lärm um nichts / Die lustigen Weiber von Windsor / Was Ihr wollt / Ende gut, alles gut
Shakespeares dramatische Werke: Elfter Band: König Lear, Troilus und Cressida, Ende gut, alles gut, Zwölfter Band: Othello, Cymbeline, Macbeth
All's Well That Ends Well. Ende gut, alles gut
Ende gut, alles gut