Dritte Szene

[661] Ein andrer Teil von Blackheath.


Getümmel. Die zwei Parteien kommen und fechten, und beide Staffords werden erschlagen.


CADE. Wo ist Märten, der Metzger von Ashford?

MÄRTEN. Hier.

CADE. Sie fielen vor dir wie Schafe und Ochsen, und du tatest, als wenn du in deinem eigenen Schlachthause wärest; deshalb will ich dich folgendermaßen belohnen: die Fasten sollen[661] noch einmal so lang sein, und du sollst eine Konzession haben, für hundert weniger einen zu schlachten.

MÄRTEN. Ich verlange nicht mehr.

CADE. Und, in Wahrheit, du verdienst nichts Geringeres. Dies Andenken des Sieges will ich tragen, und die beiden Leichen soll mein Pferd nachschleifen, bis ich nach London komme, wo wir uns das Schultheißen-Schwert wollen vortragen lassen.

MÄRTEN. Wenn wir Gedeihen haben und was ausrichten wollen, so laßt uns die Kerker aufbrechen und die Gefangnen herauslassen!

CADE. Sorge nicht, dafür stehe ich dir. Kommt, marschieren wir nach London!

Alle ab.


Quelle:
William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 3, Berlin: Aufbau, 1975, S. 661-662.
Lizenz:
Kategorien: