Online-Bibliothek

An eine nicht kleine Schaar von dem Verfasser vertilgter Epigramme

[339] 1817.

Kinder, bei tanzenden Horen gezeugt von dem Witz mit der Laune,

Daß ihr mit leichtem Geschoß scherzend genösset der Jagd,

Doch an der Spielenden gnügte nicht euch, und die hämischen Zwillings-

Buben, Spott und Hohn würzten die Köcher mit Gift.

Ha, wie brannten die Wunden! und schwärender weil, wo der schwarze

Mackel ihn reizete, flugs haftet' im Maale der Pfeil.
[340]

Kinder, mir wallet kühler das Blut, und längst hat mein Consul

Plancus¹ die Stecken und Beil' Andern zur Rüge betraut.

Her in die Flammen, ihr frevelnden Wichte! Zur Sühn-Hekatombe

Sollt ihr, in Asch' und in Rauch, büßend verwehen, Gezücht!

Aber, ihr Gaffer dort, weg vom Altare! daß nicht entlarv' ein

Schauder ihn, der ein Schelm nahet, ein Stümper, ein Geck!

Fußnoten

1 Lenit albescens animos capillus, Litium et rixae cupidos protervae Non ego hoc ferrem calidus juventae Consule Planco.

Horat. Lib. III. Od. 14, v. 24-27.

Mein schon silbern spielendes Haar besänftigt

Streits und Jähzorns Wallungen; solches hätt' ich

Nicht erduldet, glühend in Jugend unter Plancus dem Consul!

Unter dem Consulat seines Freundes Munatius Plancus, dem er die schöne 7te Ode des 1sten Buches zugeeignet hat, war Horaz 23, bei der hier besungenen Rückkehr des Augusts, 42 Jahr alt.