A. (Trochäisch.)

[488] 1. Schütze, Agni, du mit Macht uns

vor jedwedem bösgesinnten

Und vor sterblichem Verfolger.

2. Denn nicht Menschenzorn bemächtigt

eurer sich, zur Huld geborne,

Du zumal bist ein Beschützer.

3. Darum gib mit allen Göttern,

Sohn der Kraft, der hell du funkelst,

Reichthum uns mit allen Schätzen.


4. Böse können nicht, o Agni,

dem, den du beschützest, rauben

Seinen Schatz dem frommen Manne.

5. Welchem, Weiser du, beim Wettkampf

hilfst, dass er den Preis erringe,

Der gelangt durch dich zu Rindern.

6. Gib du, Agni, heldenreichen

Schatz dem sterblichen Verehrer,

Führe uns zu schönerm Gute.


7. Schütze uns, o Wesenkenner,

gib nicht hin uns dem Verfolger,

Nicht dem bösgesinnten Manne.

8. Nimmer hemme deine Gabe,

Agni, Gott, ein Götterhasser;

Du gebietest über Güter.

9. Drum so theile, Sohn der Kraft, uns

zu von deinem grossen Reichthum,

Du, o guter Freund, den Sängern.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1876, [Nachdruck 1990], Teil 1, S. 488.
Lizenz: