X, 35. [861.] An alle Götter.

[322] 1. Schon sind erweckt die Feuer, welche Indra liebt,

die Licht erregen bei des Morgens erstem Schein;

Es mögen Erd' und Himmel achten auf das Werk;

wir wünschen heut der Götter Hülfe uns herbei.

2. Des Himmels und der Erde Hülfe flehn wir an,

die Mutterströme und die somareichen Höhn,

Um Unschuld flehn die Sonn' und Morgenröthe wir;

es schaff' uns Heil der ausgepresste Soma heut,

3. Als schuldlos mögen heute Erd' und Himmel uns,

die reichen Mütter helfen uns zum Wohlergehn;

Die Morgenröthe treibe leuchtend fort die Schuld,

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.

4. Uns strahle diese frühste Morgenröthe her

der Götter Huld, die reiche, Reichthum zum Geschenk;

Wir jagen weit des Missethäters Grimm hinweg;

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.

5. Ihr, die ihr mit der Sonne Strahlen vorwärtsdringt,

das Licht erweckend bei des Morgens erstem Schein,

Erstrahlet heute glänzend uns zu hohem Ruhm;

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.

6. Die Morgen mögen zu uns kommen ohne Leid,

die Feuer hell erheben sich mit ihrem Licht,

Den raschen Wagen schirrten schon die Ritter sich;

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.

7. Schaff heut uns her, o Savitar, das schönste Theil,

das wonnige, denn Schatzvertheiler bist du ja;

Die Götterschale ruf' ich an, die Güter zeugt;

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.

8. Es fördre die Verkündigung des göttlichen

Gesetzes mich, die wir als Menschen ausgeführt;

Als Späher geht die Sonne alle Morgen auf;

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.[322]

9. Wir flehen arglos bei der Streubereitung heut,

beim Schirr'n der Steine und bei des Gebetes Werk;

In der Aditja's Schutze stehend regst du dich;

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.

10. Die sieben Priester setz' ich nun auf unsre Streu

beim Mahl, und rühm' die Götter in dem Himmel laut,

Den Indra, Bhaga, Mitra Varuna zum Heil;

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.

11. So kommt denn her, Aditja's, uns zu vollem Heil,

gemeinsam fördert unser Opfer zum Gedeihn;

Die Ritter, Puschan, Bhaga, den Gebetesherrn

und den entflammten Agni flehn um Heil wir an.

12. O Götter reicht uns solchen preisenswerthen Schutz,

Aditja's ihr, der kräftig ist und Männer schirmt,

Zum Leben für die Kinder, Enkel, für das Vieh;

um Segen flehn wir den entflammten Agni an.

(13. 14. siehe Anhang.)

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 322-323.
Lizenz: