X, 154. [980.] An Jama. Bestattungslied.[419] 440

Die Seele des Todten wird aufgefordert, nach dem seligen Reiche des Jama zu gehen.


1. Den einen rieselt Somatrank,

die andern lieben fette Kost;[419]

Auch sie, für die der Honig rinnt, –

zu diesen allen gehe hin.

2. Die, unerreicht durch Büsserwerk,

die Busse zu dem Himmel hob,

Die grosses Büsserwerk vollbracht,

zu diesen allen gehe hin.

3. Die kämpfen in so mancher Schlacht,

ihr Leben lassen, Helden kühn,

Die Opfer lohnen tausendfach,

zu denen allen gehe hin.

4. Die Alten, die das Recht gewahrt

und Recht geübt und Recht gemehrt,

Jama! der frommen Väter Schar, –

zu denen allen gehe hin.

5. Die Sänger, die an Weisen reich,

sie, die der Sonne Hüter sind,

Jama! der frommen Dichter Schar,

zu all den frommen gehe hin.

Quelle:
Rig-Veda. 2 Teile, Leipzig 1877, [Nachdruck 1990], Teil 2, S. 419-420.
Lizenz: