Online-Bibliothek

Die Zirlammer , plur. die -n, in einigen Gegenden ein Nahme der Fettammer, von ihrer Stimme, zi! zi!

Du , das persönliche Pronomen der zweyten Person, welches im Singular folgender ... ... Dän. und Schwed. du, im Isländ. thu, im Wallis. ti im Bretagnischen te, im Slavon. ty, im Latein. tu ...

Zer- , eine alte untrennbare Vorsylbe, welche Verbis, und einigen davon ... ... Trennung der Theile überein kommen. Ehedem wurde zu, und in noch frühern Zeiten zi, häufig für zer gebraucht: zuschlagen, bey dem Ottfried zislagen, für ...

Dārauf und Daraūf, adv. demonstrativo-relativum, des Ortes, für ... ... drof in der Bedeutung einer Zeit für ferner vor: Inthabe, quad er zi iru, thih, Drof ni ruari thu mih, enthalte dich, ...

Nieder , -er, -ste, adj. et adv. dem ... ... auch nieden üblich ist. Ehedem kannte man es gar wohl. Vuas iro kraft zi nidiri, war ihre Kraft zu schwach, Ottfried. II. Als ein ...

Dāzu und Dazū , adv. demonstrat. relat. für zu ... ... . Anm. 2. Diese Partikel lautet bey dem Ottfried thara zua und zi thiu. In der ersten Gestalt gebraucht er sie auch für über dieses, ...

Hêften , verb. reg. welches das Factitivum von dem Neutro ... ... ehedem in einem viel weitern Umfange der Bedeutung üblich gewesen, weil daselbst heftida auur zi so viel ist, als er fügte von neuem hinzu, und in Boxhorns ...

Zurück , adv. in einer der Bewegung nach vorn zu entgegen ... ... Zurückhaltend. Und so mit noch andern Nebenbegriffen mehr. Anm. Bey dem Ottfried zi rugge, bey dem Notker zerukke, im Niedersächsischen to rugge. Es ...

Klêben , verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. ... ... für liegen: balo ther uns klibit, die Boßheit, welche uns anklebet. Zi herzen er'mo klebeta, er lag ihm am Herzen. Im Griech. ist ...

Morgen , ein Nebenwort, welches aus dem folgenden Hauptworte entstanden ist, ... ... nächst folgenden Tages bedeute, erhellet aus dem Ottfried, der in Morgen und zi Morgane noch für den folgenden Tag, postridie, gebraucht. Auf ähnliche Art ...

Zuérst , adv. der Zeit und der ... ... Das erste Mahl. Als ich ihn zuerst sahe. Anm. Bey dem Ottfried zi herost, im Isidor azs erist, im Kero azerist, im Tatian zi eristen. Da die Bedeutung dieses Wortes sehr elliptisch ist, so wird es ...

Bleiben , verb. irreg. neutr. welches mit dem Hülfsworte seyn ... ... , und bedeutet übrig lassen. Za leiba ist bey dem Kero, und zi leuba bey dem Ottfried, so viel als der Überrest. Das Schwedische lifwa ...

Ergehen , verb. irreg. (S. Gehen,) welches in doppelter ... ... . Vuico ist dir daz irgangen, Notker. Erge unz iz zi guate, Ottfried. 4) In engerer Bedeutung, von der Beziehung der ...

Zulêtzt , ein Nebenwort so wohl der Zeit, für zum letzten Mahle. Du siehest mich heute zuletzt; in welcher Gestalt es doch ... ... gegen alle Vorstellungen; zuletzt gab er doch nach, endlich. Bey dem Ottfried zi lezist, bey dem Notker zelezzest.

Versehen , verb. irregul. act. & recipr. (S ... ... . Firsah er sih in Got, er vertrauete Gott, Ottfr. Firsahun sih zi sineru ginadu, eben ders. Salig die sih ze imo firsehent, Notk ...

Die Hand , plur. die Hände, Diminut. das Händchen, ... ... R.A. hat es die Bedeutung einer Zeit. Zu Hand, bey dem Opitz zi henti, für sogleich, schnell, ist veraltet. Zu Handt der jung ...

Das Jahr , des -es, plur. die -e, welches ... ... für Jahr. Von Jahr zu Jahr, von einem Jahre zum andern, fon Jare zi Jare, bey dem Ottfried. Es sind schon einige Jahre her. Über drey ...

Das Êrbe , des -s, plur. ut nom. sing. ... ... von der Jungfrau Maria gesagt wird: Jh bin, quad siu, Gotes thiu, zi erbe geboraniu, ich bin, sprach sie, Gottes Magd, zur Arbeit geboren; ...

Die Frist , plur. die -en. 1) Eine bestimmte ... ... alle Tagezeiten, alle Tage, sagt der letztere, und an einem andern Orte, zi themo friste, zu derselben Zeit. Ruodebert sagte im neunten Jahrhunderte Viriste, ...

Der Steig , des -es, plur. die -e, ein ... ... das Schwedische Tac, ein enger Weg zwischen zwey Zäunen, und das Finnländische Tie und Esthländische Te, ein jeder Weg hierher, welche zunächst von ziehen, ...