Online-Bibliothek

pflegen , I) v. tr.: 1) warten, abwarten ... ... ): den Vater als guter Sohn (gute Tochter) im Alter pfl., pie curare patrissenectutem. – sich pfl. , se opulenter colere. – 2) sich ...

trotzen , contumacius se gerere (sich widerspenstig, trotzig betragen). – ... ... contumacem esseadversus alqd (sich widerspenstig zeigen gegen etwas, z.B. adversus imperia patris); contumaciter spernere, auch bl. spernere alqd (widerspenstig zurückweisen, z.B ...

Beileid , empfinden, beweisen, casum luctumque od. vicem alcis ... ... conso laudo et prope aeque dolendo (zugleich tröstend); consolari maestitiam alcis ob excessum patris, fratris etc. (tröstend beim Tode des Vaters, Bruders etc.). – ...

anreden , jmd., alloqui (zu jmd. sprechen, um ihn zu grüßen, zu ermuntern, zu ermahnen, zu trösten etc.). – appellare, auch ... ... nominatim od. nominans alqm appello: jmd. mit »Vater« a., patris appellatione salutare alqm.

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w ... ... humano visu esse; esse humanā specie et figurā: wie der Vater au., patris similem esse; ganz, patris simillimum esse; mirā similitudine totum patrem exscribere: ich weiß nicht, wie er ...

kindlich , puerilis (in Rücksicht auf die Jahre). – pius ... ... verehren, etwa alqm pie od. pietate colere (Vater, Mutter); alqm patris (matris) loco colere (wie einen Vater, eine Mutter). – Kindlichkeit ...

zutragen , I) v. tr.: a) mit den ... ... alqd ad alqm (zu jmd. zusammentragen, z.B. in cellulam ad alqm patris penum omnem clanculum); deferre alqd ad alqm (etwas zu jmd. ...

Autorität , auctoritas (im allg., sowohl abstr. – Ansehen [ ... ... ., auctoritas oder maiestas publica; potestas populi: die väterliche Au., auctoritas patris; maiestas patria oder paterna; potestas patria.

erweichen , I) eig.: mollire. emollire. – mitigare (mild ... ... , durch etw., vinci alqā re (gleichs. besiegt werden, z.B. patris precibus lacrimisque); inflecti alqā re (umgestimmt werden, z.B. precibus alcis ...

väterlich , paternus (= vom Vater herstammend, herrührend, ausgehend [Ggstz ... ... avus). – v. Erbteil, Vermögen, patrimonium. – Adv . patris instar; ut pater; ut parens; patriā caritate (mit Vaterliebe).

betrachten , I) genau ansehen (w. vgl.), a) eig. ... ... (für den und den halten). – jmd als Vater b., alqm in patris loco habere: jmd. als sein Kind b., alqm in liberorum numero ...

blutlechzend , s. blutdürstig. – blutleer, blutlos , sine ... ... expetere: wegen des Mordes des Vaters an der Mutter B. ausüben, nehmen, patris ulciscendi causā supplicium sumere de matre: jmdm. die B. übertragen, mandare ...

rücksichtslos , parum reverens (zu wenig ehrerbietig, z.B. ... ... od. in alqm (mit Nichtachtung verfahrend, gleichgültig gegen jmd., z.B. patris od. in patrem). – Adv .omissis auctoritatibus (ohne Ansehen ...