Online-Bibliothek

heftig , vehemens (stürmisch, von Pers.; übtr., ventus). ... ... hitzig). – violentus (gewaltsam, ungestüm). – ardens. flagrans (brennend, lodernd, vom Fieber u. von Leidenschaften). – iracundus (reizbar, jähzornig ...

zornig , iratus, auf jmd., alci (erzürnt, v. ... ... excandescere; iracundiā exardescere od. inflammari od. efferri (von heftigem Z. entbrennen): wegen od. über etwas z. werden, irasci de alqa re u ...

wütend , rabidus. rabiosus (hirnwütig, toll, v. Tieren und ... ... wütig vor Zorn, grimmig werden); irā incendi od. exardescere (von Zorn entbrennen); furenter irasci (vor Zorn wütend werden): w. sein, furere ...

glühen , I) eig.: candere. – II) uneig.: ... ... . – glühend , candens (z.B. carbo). – ardens (brennend, z.B. titio). – fervens. fervidus (siedend heiß, z.B ...

eifrig , I) äußerst unwillig: indignabundus. – iratus ( ... ... acer (gleichs. scharf, feurig u. dgl.). – ardens (gleichs. brennend). – vehemens (heftig). – ei. Gebet, precum constantia. – ...

Ziegel , later od. (kleiner) laterculus (Ziegelstein, Mauerziegel ... ... later crudus: Z. streichen, lateres ducere od. fingere: Z. brennen, lateres coquere: aus Ziegeln gemacht, latericius: mit Z. gedeckt, ...

... . – b) insbes., anfangen zu brennen: ardescere. exardescere (in Brand geraten, vom Feuer). – ... ... den Flammen ergriffen werden, von Gebäuden). – angegangen sein, auch ardere (brennen); flagrare (lichterloh brennen; beide z. B. von einem Hause); ...

drücken , premere (im allg.). – comprimere (zusammendrücken). ... ... Schwere äußern etc., gegen etwas hin, in alqd). – urere (durch Drücken brennende Schmerzen verursachen, z.B. v. Schuh; u. übtr. = peinigen im ...

Ehrgeiz , studium laudis. cupiditas honoris od. famae (Ehrbegierde ... ... favere: vom E. getrieben, geleitet werden, gloriā duci. – großen, brennenden E. besitzen, cupiditate gloriae od. ambitione accensum esse od. ...

funkeln , micare. fulgere. nitere (s. »blinken« den ... ... funkelt vor Wut). – funkelnde Augen, oculi fulgentes; oculi ardentes (wie Feuer brennende); oculi ignei (wie Feuer glühende einiger Tiere): funkelnde Augen des Zornigen, ...

anfangen , I) v. tr.: 1) den Anfang ... ... inchoativa, z. B. anfangen weh zu tun, condolescere: anfangen zu brennen, ardescere. – sich anfangen , incipere, z. B. das ...

begraben , I) eig.: sepelire. humare (ersteres das allg. ... ... bedecken, beerdigen). – terrā obruere (mit Erde überschütten, Ggstz. cremare, verbrennen, z. B. mortuorum corpora). – in sepulcro condere, auch bl. ...

... begeben). – beim Wettrennen a., s. abrennen. – β) zu Schiffe, s. absegeln. – b) von Fahrzeugen ... ... Wagen). – proficisci (v. Schiffe). – v. Rennwagen, s. abrennen. – 2) übtr.: a) abfliegen, v. Pfeilen: arcu emitti ...

Ungeduld , impatientia morae (od. morarum) od. spei ... ... etw. mit der größten U. erwarten, acerrime alqd exspectare: vor U. brennen, zu kämpfen, ihn zu hören, flagrare cupiditate pugnandi, eius audiendi.

auslaufen , I) herauslaufen: a) übh.: excurrere (im allg ... ... durchlassen, v. lecken Gefäßen u. Behältern). – v. Rennwagen etc., s. abrennen no. II. – v. Flüssen, s. sich ergießen. – ...

... eximio amore alcis rei (von Liebe, besonderer Liebe zu etw. brennen, z.B. litterarum); ardere oder flagrare od. incensum esse studio alcis rei (von Eifer für etw. brennen, z.B. litterarum, historiae). – für jmd. sch., ...

Backstein , later, Dimin. laterculus (der zum Mauern gebrauchte ... ... getrockneter, later siccatus. – Backsteine streichen, machen, lateres ducere: B. brennen, lateres coquere: aus B. (gemacht), latericius: testaceus.

Kampflust , alacritas pugnandi. – studium pugnandi od. pugnae ... ... (Streit-, Zanklust). – K. einflößen, s. kampflustig machen. – vor K. brennen, von (glühender) K. beseelt sein, pugnandi cupiditate ardere od. ...

ausbrechen , I) v. tr.: 1) durch Brechen ... ... treten. z. B. v. heftiger Krankheit, einer Verschwörung). – exardescere (entbrennen. von Krieg, Aufruhr; dann von heftigen Affekten, wie Zorn etc.). – ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... urbem incendium vexat: u. sollicitudo vexat impios). – urere (gleichs. brennen – empfindlich beunruhigen, empfindlich plagen, z.B. bellum domi Romanum urit: ...