Online-Bibliothek

2. Grille , I) sonderbarer Einfall: commentum ... ... Grund: cura inanis. – sich Grillen machen, Grillen fangen, *inanes curas animo volvere: laß die Grillen! omitte tristitiam tuam!: die Grillen verscheuchen, curas pellere (mit Wein, vino). – Grillenfänger , homo morosus. ...

vertreiben , I) mit Gewalt entfernen: pellere. depellere (eig. u. bildl., z.B. pell. curas u. curas inanes: u. dep. famem sitimque cibo et potione). – abigere ...

verscheuchen , proterrere od. deterrere od. absterrere (eig ... ... entfernen, z.B. somnum: u. maestitiam ex animo: u. curas vino). – avertere (gleichs. abwenden, z.B. somnum). – discutere ...

tief , altus (was von der Oberfläche durch seine Höhe oder ... ... etw. t. im Herzen fühlen, alqd pectore persentire (z.B. curas): die Natur hat die Wahrheit tief verborgen, natura veritatem in profundo penitus ...

Sorge , I) Sorge für etwas, Sorgfalt: ... ... alqa re ponere: alle seine Gedanken und Sorgen auf etwas richten, omnes curas et cogitationes conferre in alqd: jmdm. die S. für etwas übertragen, ... ... großer S. sein, esse in summa sollicitudine: sich der Sorgen entschlagen, curas abicere.

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... Kummer von jmd. n., sollicitudinem alci demere: die Sorgen, alci eximere curas: die Schuld, alqm eximere e culpa. – b) von jmd. ...

... z.B. omnia bona: u. curas). – participare alqd cum alqo (jmd. einer Sache mit teilhaftig ... ... (mit jmd. etwas gemeinschaftlich machen, z.B. provinciam, imperium, gloriamvictoriae, curas). – alqm in partem alcisrei vocare (jmd. an etwas teilnehmen lassen ...

lindern , lenire. mitigare. mitiorem facere (mildern). – mollire ... ... jmds. Sorge l., alqm curā levare: die Sorgen l. durch Wein, curas levare vino). – die Zeit lindert die Schmerzen, dolores mitigat tempus. ...

ersparen , alcis rei compendium facere. alqd compendii facere (zu Rate halten; auch uneig.). – comparcere, von etwas, de alqa re (zusammensparen). – ... ... überheben): erspare deine Klagen! parce lamentis!: erspare dirdiese Sorgen! mitte has curas!

bekümmern , I) v. tr. sollicitare; sollicitum habere; sollicitudine ... ... negotia) curare: sich nicht um seine häuslichen Angelegenheiten b., rem familiarem neglegere; curas familiares omittere: sich nicht um das Tun und Treiben der Menschen b., ...

aufbürden , a) übh.: imponere alci od. ... ... u. alci munus comitiorum habendorum). – dem Fürsten alle Sorge au., omnes curas ad principem reicere. – sich etw. au. lassen, alqd imponi sibi ...

zerstreuen , I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, ... ... periculum). – pellere. depellere. propulsare (bildl., vertreiben, verscheuchen, z.B. curas pell.: u. me. tum alci dep.: u. periculum prop.). ...

entledigen , exonerare alqā re (ledig machen von einer Last, ... ... e., ouere se liberare; onus deponere: sich der Sorgen e., deponere curas: sich des Kummers e., aegritudinem exuere: sich seines Wortes, seines ...

sorgenfrei , curis vacuus. curis liber solutusque (der keine Sorgen ... ... liberatus (von aller Sorge befreit, sorgenfrei geworden): ganz s. sein, omnes curas abiecisse. – Adv. sine cura; secure.

vertrinken , I) mit Trinken hinbringen, s. durchzechen. – II) durch Trinken vertun; z.B. er vertrinkt seinen Gewinn im ... ... – III) durch Trinken vertreiben, z.B. die Sorgen im Wein, vino curas pellere od. depellere.

entäußern, sich , einer Sache, exuere alqd (Ggstz. retinere ... ... etwas fahren lassen). – deponere alqd (ab-, niederlegen, z.B. omnes curas doloresque: u. imperium). – alienare alqd (etw. veräußern, verkaufen). ...

entschlagen, sich , einer Sache, animum abducere ab alqa re ... ... .: desistere stomachari, sich der Empfindlichkeit e.). – sich der Sorgen e., curas abicere, mittere, dimittere, missas facere: sich des Kummers e., a ...