Online-Bibliothek

... sine mora; nullā interpositā morā; sine dilatione; prptĭnus. statim. continuo (sogleich, w. s.): ohne allen V ... ... V. etwas gewähren, leisten, alqd repraesentare: keinen V. leiden, dilationem non pati oder non recipere: keinen V. eintreten lassen, ...

Anstand , I) Standort bei den Jägern: insidiae (Hinterhalt). ... ... (Zögern). – ohne A., sine mora od. cunctatione od. dilatione; haud cunctanter. – III) Bedenklichkeit; z. B. A. nehmen = ...

pressant , non differendus; qui, quae, quod dilationem non recipit.

pressiert sein , multis occupationibus distineri. – es pressiert , res dilationem non recipit (die Sache leidet keinen Aufschub); maturato opus est (es ist Eile nötig).

unaufschiebbar, -schieblich , qui, quae, quod differri non potest od. dilationem non recipit.

... einem Tag zum andern). – keinen Au. leiden, dilationem non pati; dilationem od. cunctationem non recipere: den Au. von etwas herbeiführen ... ... (z. B. bellum, v. Umständen): ohne Au., sine dilatione; sine mora; nullā interpositā morā.

Weile , lange, s. Langeweile: eine kleine W., s. Weilchen ... ... post longum tempus; longo tempore interiecto: die Sache hat keine W., res dilationem non recipit; res differri non potest: damit hat es gute W., ...

leiden , I) ein Übel mit Schmerzen empfinden: pati. – ... ... – recipere (gleichs. bei sich aufnehmen = gestatten, z.B. res dilationem oder cunctationem non recipit), – das werde ich durchaus nicht leiden, ...

Termin , dies (im allg., in dieser Bed. gew. ... ... Zahlung verlängern, diem ad solvendum prorogare: um Aufschub des T. bitten, dilationem petere: der T. ist noch nicht erschienen, dies nondum est: ...

zulassen , I) verschlossen lassen: clausum tenere. – non aperire ... ... . Umständen etc., z.B. discrimen: u. res cunctationem od. dilationem non recipit). – habere (gleichs. an sich haben als Möglichkeit, v. ...

Unterbrechung , interpel latio (eig. das Unterbrechen eines Redenden; dann im allg. die Unterbrechung, Störung). – interfatio (das Dazwischenreden, die Unterbrechung eines ... ... (z.B. narrare). – den Krieg mit U. führen, per dilationes bellum gerere.