abrücken , I) tr. removere alqd ab etc. – II) intr. removeri ab etc. (sich von jmd. wegbewegen ... ... vacuam facere (eine Stelle der Bank leer machen). – partem subsellii nudam atque inanem relinquere (sie ganz leer lassen).
... bes. »ausleeren« = ausplündern, z.B. domos). – nudum atque inanem reddere (ausleeren = ausplündern, z.B. domum). – vacuum facere ... ... machen, ex agris demetere fruges atque percipere. – leer lassen , inanem relinquere (so daß nichts darauf- oder hineinkommt). – ...
Mühe , opera (Werktätigkeit, Bemühung aus freiem Antrieb). – ... ... , operam perdere; oleum et operam perdere; operam oder laborem frustra sumere; inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare: sich viel vergebliche Mühe geben, ...
Platz , I) als Ort: a) freier Raum übh.: locus ... ... consurgere (sich erheben, um sich dann wieder zu setzen); sedem nudam et inanem relinquere (seinen Sitz verlassen, weil sich einer, neben dem wir nicht sitzen ...
Furcht , metus (die Furcht als Gedanke, daß uns ein ... ... , liberare; timorem alci eripere: jmdm. eine leere, grundlose F. benehmen, inanem timorem alci deicere. – ich gerate in F., es ergreift mich F., ...
abmühen , sich, laborare, absol. od in alqa re ... ... (sich abmühen, z. B. assiduo labore). – sich vergeblich a., inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare; mit od. bei etwas, frustra ...
arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig sein, ... ... über seine Kräfte a., laboribus se frangere; laboribus confici: vergeblich a., inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare; an etwas, frustra laborem alcis ...
anstrengen , contendere; intendere. – alle Kräfte a., contendere ... ... : sich vergebens a., inanes impetus facere (einen vergeblichen A. nehmen); inanem laborem suscipere (eine vergebliche Mühe übernehmen); irrito labore se fatigare (durch ...
ausplündern , diripere (Feindes Gebiet und Besitz, auch den Feind ... ... depopulari (verheeren, Gegenden etc.). – rein au., exhaurire, exinanire. uudum atque inanem reddere (ausleeren, ein Haus etc.); everrere et extergēre (auskehren u. ...