Online-Bibliothek

wahrhaft, wahrhaftig , I) wahr: verus (mit der Wirklichkeit übereinstimmend ... ... gemäß). – vero (in Wahrheit). – profecto (fürwahr, in der Tat). – sane ... ... ac singulare). – II) wahrredend: verax (gewohnt, das Wahre zu sagen, wahrheitsliebend, ...

wahr , verus. – sincērus (nicht erkünstelt, aufrichtig ... ... ain to? auch opinor, ut opinor. – so wahr (als) ich lebe, ich weiß, ita vivam, ut scio: so wahr (als) ich lebe. ich weiß nicht, ne vivam, si scio ...

Gewähr , fides (Sicherheit, das versichernde Wort). – ... ... interc.). – G. leisten (gewährleisten), fidem praestare: für jmd. G. leisten, alqm praestare ... ... Gefahr oder Sicherheit stehen). – für etwas G. leisten (etw. gewährleisten), praestare alqd od. de alqa re, jmdm., ...

unwahr , falsus (falsch, lügenhaft). – vanus (windig, was den Schein ohne die Wirklichkeit hat). – fictus (erdichtet, erdacht). – Adv . falso.

wahren , s. wahrnehmen no II, b. – sich wahren , s. sich vorsehen.

währen , s. 1. dauern no. I.

während , I) Praep. mit Genet.: per ... ... – Ost muß auch »während« mit. seinem Subst durch eine Partizipialkonstruktion gegeben werden, z.B. während meiner Abwesenheit, me absente: während des Lesens fiel mir ein, mihi legenti in mentem venit ...

fürwahr , a) versichernd: profecto (zuverlässig, in der ... ... sane (wohl = wirklich, wahrhaftig, z.B. sane vellem potuisset obsequi voluntati tuae). – ne ... ... vehementer errant, si etc.). – enim, verstärkt enim vero (ja wahrhaftig, denn fürwahr, zugleich begründend; enim in der mustergültigen Prosa gew. ...

bewährt , probatus (geprüft u. als echt befunden). – spectatus (eig ... ... . perspectus et exploratus; perspectus et cognitus. – spectatae fidei (von geprüfter, bewährter Treue, v. Pers.). – spectatus virtute bellicā (geprüft in milit. ...

so wahr , bei Beteuerungen, ita mit Konj. u. ... ... mit Indik., z.B. so wahr ich lebe, ich tue es, ita vivam, ut facio. ... ... u. im Nachsatz si mit Indik., z.B. so wahr ich lebe, ich weiß es nicht, ...

Wahrheit , veritas (die Wahrheit in Abstrakio als Eigenschaft). – verum (die Wahrheit in Konkreto, Wahres). – fides (die Gewißheit, Zuverlässigkeit einer ... ... m. folg. Akk. u. Infin. – in Wahrheit, s. wahrhaftig ( Adv. ): der W. ...

gewähren , I) versprechen, versichern: spondere alci alqd. – II) für etw. stehen, s. »Gewähr leisten« unter »Gewähr«. – III) bewilligen, erfüllen: praestare ( ... ... esse: dauerndes Vergnügen g., stabilitatem voluptatis habere. – b) jmd. gewähren (ihm seinen Willen) ...

bewahren , I) = aufbewahren, w. s. – sich etw. b. od. zu b. wissen, tenere alqd (behaupten, z. B. novam et repente collectam auctoritatem); servare (aufrechterhalten, z. B. pacem mentis, den innern Fr ...

bewähren , I) als wahr etc. beweisen: probare; approbare; comprobare. – sich b. ... ... ) prüfen u. als echt etc. befinden: probare. – sich bewähren , probari: sich als haltbar b., probabilem esse.

gewahren , conspicere (erblicken). – sentire. observare (bemerken, dahinterkommen). – intellegere (einsehen). – die Feinde wurden ihn gewahr, in conspectum hostium venit.

Bewahrer , custos.

verwahren , firmare, gegen etwas, contra alqd (sicherstellen ... ... , z.B. volumen epistularum). – asservare (bei sich aufbewahren, in Verwahrung haben, z.B. alqd domi suae). – rings ... ... praemunire. – jmdm. etwas zu v. (d. i. in Verwahrung) geben, alci alqd ...

Verwahrer , custos.

Gewahrsam , s. Gefängnis, Haft.

Unwahrheit , I) als Eigenschaft: vanitas (die Windigkeit). – II) als Sache: falsum (das Falsche, Lügenhafte). – mendacium (die Lüge). – keine U. sagen, sich keiner U. schuldig machen, nihil falsi dicere; non mentiri (nicht ...