Online-Bibliothek

borgen , I) etwas von jmd. borgen, a) ein Darlehn, ... ... wird, wie Geld, Getreide). – commodare. utendum dareod. tradere (zum Gebrauch überlassen, Dinge, die, nachdem sie gebraucht worden, selbst, in Natura zurückgegeben werden, ...

Zufall , I) das Ungefähr: casus ( ... ... an bei etwas, casus est in alqa re: die Sache dem Z. überlassen, rem in casum ancipitis eventus committere: die Sache mehr dem Z. überlassen, casum potius quam consilium sequi: der Z. wollte, es war ...

pflegen , I) v. tr.: 1) warten, abwarten ... ... sich pfl. , se opulenter colere. – 2) sich einer Neigung behaglich überlassen, z.B. der Ruhe pfl., se dare quieti; conquiescere. – ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... alci, bei etw., de alqa re (jmds. od. einer Sache Entscheidung überlassen): es auf den Ausgang der Sache a. lassen, rei eventum experiri: ...

schlafen , dormire (im allg., z.B. in pluma; ... ... somno se dare. quieti se tradere (sich dem Schlaf, sich der Ruhe überlassen); somnum petere (Schlaf suchen, schlafen wollen): wohin schlafen gehen, cubitum ...

befehlen , iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll ... ... . ne u. Konj. (auftragen, wobei die Art der Ausführung dem andern überlassen bleibt). – pronuntiare mit ut od. ne u. Konj. ...

schenken , I) Getränke im kleinen verkaufen: divendere. – II ... ... u. mun.). – condonare alci alqd (als Eigentum zu jmds. Verfügung überlassen). – largiri alci alqd (spenden. bes. reichlich u. ...

käuflich , venalis (auch übtr. = durch Bestechung zu gewinnen, ... ... alqd; emptione parare alqd: etwas k. besitzen, emisse alqd: k. überlassen, praebere (z.B. iusto pretio); addicere (z.B. ...

Todesart , genus mortis (Gattung des Todes). – ratio od. via mortis (Art u. Weise des Todes). – ... ... die bequemste T., finis vitae commodissimus: jmdm. die freie Wahl der T. überlassen, alci liberum mortis arbitrium indulgere.

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... B. hiemi navigationem: u. fictis auditionibus fortunas innocentium). – committere (überlassen = preisgeben, z. B. non protinus aciem imbecillam improbo lumini, das ...

schwärmen , I) eig.: die Bienen schwärmen, examinant alvei; examen ... ... umherlaufen); vagari perurbem (in der Stadt umherschweifen). – b) sich rauschenden Vergnügungen überlassen: comissari (ein näch tliches Trinkgelag halten). – epulis consumere diem ...

unterwerfen , subigere (unterjochen). – domare od. (gänzlich) ... ... Herrschaft unterwerfen). – in alcis potestatem se permittere (sich jmds. Gewalt unbedingt überlassen). – alqd subire (sich einer Sache unterziehen, z.B. poenam). ...

verkäuflich , venalis (zu verkaufen, feil). – ve ndibilis (leicht zu verkaufen). – venalis pretio (bestechbar, v. Pers.). – verk. ... ... Rom ist alles v. (feil), Romae omnia venum eunt: etwas v. überlassen, vendere.

anheimgeben, -stellen , perm ittere alci alqd (überlalsen, z. ... ... clementiam victoris). – permittere alqd arbitrio alcis (etwas jmds: Gutdünken, Ermessen, Entscheidung überlassen, z. B. omnem rem). – Auch durch eine Wendung mit ...