Online-Bibliothek

Frucht , I) eig.: fructus, uum, ... ... fructus ferre, reddere: reichlichere Fr. tragen, uberiores efferre fruges (vom Acker): keine Fr. tragen, sterilem esse (unfruchtbar sein, v. Acker etc.): Fr. ernten, beziehen, aus od. von etc., fructus capere ...

Wasser , I) im allg.: aqua (der Plur. aquae ... ... fuerunt): unter Wasser setzen, irrigare (bewässern, z.B. einen Acker); inundare (überschwemmen, w. vgl.): ein Ort ist weit unter W. ...

Ertrag , fetus. proventus (der E. der Erde u. ... ... Bergwerk); alqd est fructuosissimum (etw. ist sehr ergiebig, z.B. v. Acker, Landgut): zwar einen mäßigen, aber sichern E. geben, reditum sicut modicum ...

Ankauf , I) das Ankaufen : emptio (z. B. ... ... ) meton., die gekaufte Sache: res empta. – ager emptus (der gekaufte Acker). – frumentum emptum oder coëmptum (das gekaufte Getreide). – possessio ...

bringen , I) im allg.: A) eig.: ferre (tragen ... ... tibi casus invexerat). – Früchte b., fructus ferre, edere, gignere: der Acker bringt achtfach, ager effert od. efficit cum octavo. – 2) ...

bebauen , I) mit Bauwerken besetzen: coaedificare locum. – einen ... ... – nicht mehr b., deserere (z. B. agros). – die Äcker von jmd. b. lassen, agros alci colendos dare. – Bebauen ...

erzeugen , gignere (etwas aus sich selbst hervorbringen, zeugen). – ... ... aus sich, ex sese (hervorbringen, z.B. uberiores fruges, vom Acker). – exarare (erackern, als Landmann gewinnen, z.B. plus quam ...

kraftlos , invalidus (unkräftig u. deshalb unwirksam). – imbecillus ... ... (entnervt, geschwächt). – ieiunus (mager, fast- u. kraftlos, vom Acker; dann von der Rede u. dem Redner). – sine nervis (gleichs ...

streitig , I) worüber gestritten wird: controversus. qui, quae, ... ... quo od. de qua ambigitur (worüber man uneins ist, z.B. Acker, Grundstück, Erbschaft, Recht). – dubius (zweifelhaft); verb. dubius controversusque ...

1. Bauer , der, agricola. agri cultor, im Zshg. ... ... seine Städter). – homo agrestis u. bl. agrestis (der auf dem Acker-, auf dem Lande Wohnende, der Bauer hinsichtlich seiner Wohnung; hinsichtlich der Bildung ...

Feldrain , s. Rain. – Feldschaden , calamitas ... ... – Feldweg , via agraria (ICt.). – limes (ein Querweg über den Acker, ein Rain, bes. als Grenze). – ein gemeinschaftlicher F., via vicinalis ...

ansässig , possessor immobilium rerum (Besitzer unbeweglicher Habe). – a. ... ... in alqo loco domum od. agros possidere (wo ein Haus od. Äcker besitzen): sich a. machen, sedem stabilem et domicilium collocare; durch Ankauf ...

einweihen , I) zum Gebrauche weihen: dedicare (weihen, nur ... ... (weihen unter Befragung des Vogelflugs). – consecrare (heiligen, jede Sache, selbst Äcker und Tiere, v. jeder Person). – II) in eine Religion od. ...

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... velim (vellem). – c) t. t. der Landwirtschaft: den Acker b., agrum colere, colere serereque: die Saat b., sementem facere: ...

abfließen , defluere. – delabi (allmählich abrinnen) – recedere ... ... , Ggstz. accessus). – A. haben, aquae habere delapsum (v. Acker). – II) meton., der Ort, durch den etwas abfließt: emissarium ...

verwildern , efferari (v. Menschen u. Tieren). – silvescere ... ... – desertus (vom Bebauer im Stiche gelassen, verwahrlost, z.B. v. Acker etc.). – ferus. immanis (wild, ungesittet von Charakter, v ...

verschonen , parcere mit folg. Dat. (z.B. urbi ... ... : von Abgaben verschont bleiben, eximi de vectigalibus (z.B. von einem Acker): von allem Übel verschont bleiben, nihil mali nancisci: vom Krieg verschont ...

anpflanzen , serere (pflanzen). – conserere (bepflanzen). – ... ... od. ager consitus od. arbustis consitus (mit Bäumen bepflanzter Ort oder Acker). – seminarium (Pflanzschule). – Plur. auch cultus (Anbaue).

hervorbringen , I) tragend, führend, dann redend: proferre (im ... ... effundere (bringen, tragen, von der Natur, auch von der Erde, einem Acker etc.; fund. u. effund. immer mit dem Nbbgr. der ...

durchschneiden , secare (eig. u. uneig.). – scindere ... ... cingebatur repente fulguribus discretum est). – mit Gräben d., fossis concīdere (einen Acker, ein Land): durchschnittene Wege, itinera concisa.