Online-Bibliothek

Anklage , I) eig.: accusatio (die Anklage als Zur-Last-Legen ... ... Schuld, eines Verbrechens, die Anklage in Kriminalsachen, die peinliche A., Ggstz. defensio). – delatio nominis, ... ... ihn in den Anklagestand zu versetzen). – crimen (die Anklage als Gegenstand richterlicher Entscheidung). – criminatio (die Anklage als ...

... alqa re. – alqm in crimen alcis rei vocare (unter Anklage stellen). – nomen alcis od. alci deferre de alqa re, ... ... der Angeklagte, s. Beklagte, der. – Anklagen , das, s. Anklage no. I. – sich mit A. abgeben ...

Schikane , calumnia (Kabale, falsche Anklage). – praevaricatio (Rechtsverdreherei, eines An: walts, der es zugleich mit der Gegenpartei hält). – aus Sch., calumniae causā (z.B. litem intendere): Schikanen spielen, calumniari: auf Sch. ...

entwaffnen , exarmare (auch uneig. = unschädlich machen, z.B. jmds. Anklage, alcis accusationem). – dearmare. armis exuere. arma adimere alci (nur eig.). – pacare (uneig. einen Feind zur Ruhe bringen, zum Frieden nötigen). – debilitare ...

Hauptkasse , aerarium. – Hauptklage , causae caput. – Hauptkläger , qui suo nomine accusat (Ggstz. qui subscribit). – firmamentum ac robur totius accusationis (die Hauptstütze und der Kern der ganzen Anklage).

Haut , cutis (die dünnere, weichere, ausgedehntere H., als ... ... Unglück, keinen Schaden erleiden): kaum mit heiler od. ganzer H. (bei einer Anklage) davonkommen, prope ambustum evadere; semiustum effugere: die H. schaudert mir, ...

fett , pinguis, etw. s., subpinguis (fett, feist ... ... . agri opimi et fertiles: dann bildl. = viel einbringend, reichlich, wie Anklage [die dem Advokaten viel einbringt], Beute). – obesus (der sich rund ...

wegen , ob (ob, um ... willen, im Sinne des ... ... Substantiv entsprechende Adjektiv, z.B. die Beschuldigung wegen Paros, crimen Parium: die Anklage wegen des Weins, crimen vinarium: die Erwartung wegen Korsiniums, exspectatio Corfiniensis ...

voreilig , praepropĕrus (zu eilig, vorschnell, zur Unzeit getan oder ... ... allen seinen Maßregeln v. Mensch, homo in omnibus consiliis praeceps: eine v. Anklage, accusatio temere inchoata. – Adv . praepropĕre; inconsulte. – ...

eintreten , I) v. intr.: 1) hinein- od ... ... – wirklich ei., usu venire (z.B. ante quam hoc [diese Anklage] usu venit). – bei eingetretener Ursache, causā interpositā: jeder von ...

schweigen , tacere (schweigen, wenn man reden könnte oder sollte; ... ... schweigt über etc., siletur alqd; silentium est de alqa re: die Anklage schweigt über diesen Zeitpunkt, muta est huius temporis accusatio. – zu etwas ...

Gegenstand einer Sache sein drücken die Lateiner ... ... Wendung mit Verben umschrieben werden, z.B. der G. der gegen mich erhobenen Anklage, id, propter quod reus sum: der G. deiner Anklage (Beschwerde) gegen mich, id, propter quod me accusas: der G ...

schriftlich , scriptus (geschrieben). – perscriptus (genau niedergeschrieben, ... ... litterae: sch. Urkunden, tabulae: sch. Verordnung, edictum: sch. Anklage, libellus, gegen jmd., de alqo datus: jmdm. sch. Nachricht ...

Anklagepunkt , crimen. – Ankläger , actor (Kläger vor ... ... , accusare (Ggstz. defendere, causam dicere). – Anklägerei , s. Anklage no. I. – Anklägerin , accusatrix. – anklägerisch ...

Ermang[e]lung , in der Verbndg.: in Ermang. einer Sache, durch Umschr. mit den Verben unter »fehlen no. ... ... defecerunt: in E. eines Anklägers, accusatore non exsistente: in E. einer Anklage, quia nullum crimen erat.

niederschlagen , I) v. tr.: A) eig., ( ... ... comprimere. opprimere. – eine Untersuchung n., quaestionem opprimere atque exstinguere: eine Anklage n., accusationem abolere: hierdurch schlug er das Geschwätz der Leute nieder, ...

sowohl ... als auch , et ... et (teils ... ... ... quam (nicht vielmehr ... als, z.B. dies ist nicht sowohl für eine Anklage als für eine Verteidigung zu halten, haec non potius accusatio quam defensio est ...