Online-Bibliothek

Ehrensäule , statua. – jmdm. deshalb eine E. auf dem ... ... ipsos honoratissimo loco dederunt. – Ehrensold , honos. – praemium (ehrenvolle Belohnung). – jmdm. einen Egeben, auszahlen, honorem alci habere; praemio alqm afficere ...

Königsmord , regis caedes (das Morden des Königs, der Mord, ... ... Plan zum K. fassen, occidendi od. interficiendi regis consilium capere: die Belohnung für den K., praemium occisi regis. – Königsmörder , regis interfector ...

versprechen , I) v. tr . promittere (Erbetenes zusagen). ... ... desp. zur Bezeichnungdes Ziels und Zwecks eines solchen Versprechens). – proponere (als Belohnung für eine Leistung aussetzen, vorschlags- u. bedingungsweise versprechen, z.B. servis ...

daraufsetzen , I) eig.: a) übh.: imponere. – superponere. ... ... – daraufstehen , als Aufschrift, Inschrift, inscriptum esse. – es steht eine Belohnung darauf, praemium propositum est: eine Strafe, poena proposita est. – ...

entschädigen , jmd., damnum alci restituere, sarcire, resarcire, pensare. ... ... durch etwas für etwas e., compensare alqd alqā re: jmd. durch eine Belohnung e., remunerari alqm praemio. – sich e. , damnum suum ...

kein (keiner), keine, kein , nullus. nemo (beide adj ... ... , indem es unserm »gar durchaus kein« entspricht, z.B. (gar) keine Belohnung fordern, nihil praemii expetere: (gar) keine Bedenklichkeit haben, nihil dubitationis ...