frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber (im allg.). – solutus (von etw. Fesselndem erlöst, ungebunden); verb. liber et solutus; liber solutusque; solutus ac liber. – frei von etwas, liber, liberatus alqā re ...
Leiden , das, I) Erduldung: perpessio. – toleratio (beide ... ... – das L. des Herrn (Christi). passio dominica (Eccl.). – II) Beschwerlichkeit, Unglück: incommodum; malum. – die Leiden, res adversae; mala; ...
lästig , s. beschwerlich. – ein l. Zeuge, bl. arbiter. – Lästigkeit , s. Beschwerlichkeit.
unbehaglich , odiosus (widrig, lästig). – molestus (beschwerlich). – Unbehaglichkeit , s. Beschwerlichkeit.
Härte , duritia. durities (im allg., eig. u. bildl ... ... , drückende Beschaffenheit, z.B. imperii: u. orationis). – iniquitas (Beschwerlichkeit, drückende Beschaffenheit, z.B. der Zeiten; dann unbillige Strenge eines Menschen). ...
beschwerlich , a) Adj.: molestus. – gravis (lästig). ... ... fürchte, dir b. zu fallen, vereor, ne tibi gravis sim. – Beschwerlichkeit , molestia. – onus (Last). – incommodum (das Ungelegene). ...