Online-Bibliothek

1. auf , I) Praep. A) zur Bezeichnung ... ... vom Marsche aus, so daß derselbe eine Zeitlang unterbrochen wurde, z. B. einen Brief schicken, litteras mittere): so auch ex od. a fuga ...

Glaube , I) im allg.: opinio (Meinung, Ansicht, von ... ... von einem Umstand). – G., keinen G. verdienen (v. riner Sache, wie Brief etc.), fidem od. nullam fidem habere: des Glaubens leben, daß ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... ordinem rei gestae perferre ad alqm: jmds. Tod nach Rom (durch einen Brief, eine Depesche) m., Romam litteras de morte alcis mittere. – jmd ...

öffnen , aperire (übh. machen, daß das Deckende, Verhüllende ... ... einen Leichnam ö., corpus mortui aperire od. insecare et aperire: einen Brief ö., s. aufbrechen no . I, b: den Zugang zu ...

Inhalt , quae continetalqd (das, was ein Raum, ein Gefäß ... ... der wörtliche I. des Briefes war, epistula his verbis conscripta erat: der Brief hatte ungefähr folgenden I., in epistula scriptum erat his fere verbis.

rühren , I) eig.: 1) im allg.: movere; commovere. ... ... (jmds. Sinn durch Mitleidserregung bewegen, z.B. vom Redner, Richter). – dein Brief rührte mich so, daß etc., litterae tuae sic me affecerunt, ut etc ...

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen, sich ... ... I, 2. – 3) den Teilen eines Körpers eine andere Richtung geben: einen Brief b., complicare epistulam. – 4) den Zusammenhang der Teile eines Ganzen ...

nachher , post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in ... ... Zeit als), z.B. ich erwartete ihn drei Tage n., als ich diesen Brief schrieb, eum triduo, cum has litteras dabam, exspectabam. – c) ...

abgeben , I) eig.: a) übergeben, ab ... ... bringen, alqd ad alqm; alle diese z. B. einen Brief). – selbst etw. a., rem de manu in manum tradere: einen angekommenen Brief nicht a., allatas litteras cohibere. – b) jmdm. von etwas ...

Schmerz , dolor (im allg., sowohl körperlicher als geistiger, über ... ... (wieder aufwühlen, z.B. oratione): ich warte mit Sch. auf einen Brief von dir, avide od. mirifice exspecto litteras tuas.

doppelt , duplex (zweifältig = zweimal oder doppelt vorhanden; dah. ... ... dupli poenam subire: einen d. Tod verdienen, bis perire merere: dein Brief hat mir d. Freude gemacht, dupliciter delectatus sum tuis litteris: in ...

... (erhalte) von jmd. A. auf meinen Brief, meis litteris respondetur od. rescribiturab alqo: ich bekam. zur ... ... zur A., adversus haec respondetur: hier meine A. auf den andern Brief, audi ad alteram (epistulam). – A. bringen, responsum referre ...

unrecht , pravus (verkehrt, z.B. quid rectum pravumque ... ... in alienum incĭdere (zufällig in unrechte Hände geraten, z.B. von einem Brief): auf unrechte Wege geraten, aberrare a via (eig.); a recto ...

schuldig , I) mit dem herrschenden Begriff der ... ... Heller sch. sein, debere nummum nemini: jmdm. eine Antwort (auf einen Brief) sch. sein, nondum ad epistulam alcis rescripsisse: jmdm. eine Antwort (auf einen Brief) sch. bleiben, non respondere alcis epistulae: ich glaubte es mir ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... liberos): z. Vaterliebe, Mutterliebe, s. Zärtlichkeit (väterliche, mütterliche): einen z. Brief an jmd. schreiben, litteras amoris plenas dare ad alqm. – ...

gelangen , I) wohin kommen: pervenire in od. ad ... ... ad alqm alqd perferendum curare (an ihn besorgen, z.B. litteras [Brief], preces alcis); alqd referre ad alqm (an ihn berichten, an ihn ...

einsehen , I) eig.: inspicere. aspicere (versch. wie » ... ... , um sich mit dem Inhalt desselben genau bekannt zu machen, z.B. einen Brief, litteras). – die sibyllinischen Bücher ei., libros Sibyllinos od. bl ...

... . od. an einen Ort schreiben, a) absolut = einen Brief schreiben: epistulam od. litteras scribere ad alqm (auch ȟber ... ... alqa re (abfassen); litteras alqm dare od. mittere (einen Brief an jmd. richten, abgehen lassen): nach Rom sch., litteras Romam ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... alqd modice me tangit: es greift mich etw. (z. B. ein Brief) sehr an, alqd valde me mordet. II) v. refl ...

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... opus mandatum. – b) besorgen, ausrichten: curare; accurare. – einen Brief b., litteras perferre (selbst) od. perferendas curare (b. lassen ...