Online-Bibliothek

Schmuck , der, ornatus (im allg., äußere Ausstattung). – ... ... Frauen und Kinder). – decus. honor (bildl., was wohl ansteht u. Ehre bringt, z.B. der wa hre Schmuck ist die Tugend, verum decus ...

Geltung , potestas (Kraft, Gültigkeit, z.B. testamentorum). ... ... . gewinnen, latius manare (v. Abstr.). – in einiger G. u. Ehre stehen, aliquo esse numero atque honore: in geringer, in keiner G. ...

glänzen , I) eig.: splendere. fulgere. nitere – (mit demselben Untersch. wie die Substst. unter »Glanz«). – micare (funkeln, flimmern ... ... bes. im Äußern u. in der Rede); honoris gloriaeque cupidum esse (nach Ehre u. Ruhm streben).

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, von ... ... sich gekränkt fühlen, aegre od. moleste ferre. – jmd. an seiner Ehre k., alcis existimationem offendere od. violare. alcis dignitatem labefactare: de ...

Vorrang , principatus. – priores partes (die erste, vorzüglichere Rolle ... ... sein); honore od. dignitate. alqm antecedere. honore alci antecellere (an Ehre oder Würde jmdm. vorausgehen): den V. vor etwas haben (v. Lebl.), ...

Lorbeer , I) Lorbeerbaum: laurus. – vom L., laureus ... ... Lorbeerkranz; ein kleiner, laureola). – gloria. laus. decus (uneig., Ruhm, Ehre). – mit L. geziert, laureatus; cum laurea: nach dem L. ...

annehmen , I) v. tr.: A) eig.: 1 ... ... (zulallen, genehmigen). – agnoscere (anerkennen, z. B. ein Lob, eine Ehre). – nicht a., improbare (mißbilligen); reicere. repudiare. respuere ( ...

schätzen , I) eig.: taxare (den Wert einer Sache bestimmen ... ... (s. halten no . I, 9), z.B. sich etwas zur Ehre sch., honori sibi alqd ducere: jmd. glücklich sch., felicem iudicare ...

Nachteil , incommodum (jedes widrige u. beeinträchtigende Ereignis). – ... ... Gesundheit, commodo od. sine incommodo valetudinis tuae: ohne N. für deine Ehre, sine imminutione dignitatis tuae: ohne N. für die Pflicht, salvo ...

anstößig , qui, quae, quod offensioni est, offensionem habet od ... ... ), protervae (freche), obscenae (schmutzige), contumeliosae (durch die jmds. Ehre gekränkt wird): a. Reden führen gegen jmd., conscelerare aures alcis. – ...

göttlich , divinus (eig. u. uneig.). – aureus. ... ... deo colere oder divino honore colere. alci divinos honores habere (jmdm. göttliche Ehre erweisen): sich g. freuen, immortaliter gaudere. – das Göttliche , ...

antasten , attrectare; contrectare. – Uneig., manus afferre alci ... ... u. Gesetze a., aliquid de iure et de legibus alcis deminuere: jmds. Ehre a., detrahere de fama alcis; violare alcis existimationem; impugnare alcis dignitatem: ...

angreifen , I) v. tr.: 1) berühren, fassen ... ... . impugnare alqd (bestreiten). – vexare alqm (wiederholt anfechten). – jmds. Ehre a., dignitatem alcis impugnare; incurrere in alcis famam: offen etwas a., ...

befördern , I) weiter schaffen: curare (besorgen übh.). – ... ... einem Amte verhelfen: augere, tollere, attollere (in bezug auf bürgerliche Ehre weiter bringen, heben). – fovere (tätlich begünstigen). – producere ad ...

... honestus (in Achtung u. Ehre bei andernstehend); verb. spectatus et honestus. – genere nobili natus ... ... lecht entsprungen). – honesto genere ortus (von einem in Achtung u. Ehre bei andern stehenden Geschlecht entsprungen). – magnus (hoch in Rang und ...

Eitelkeit , I) Gehaltlosigkeit u. Vergänglichkeit: inanitas. – fragilitas ... ... ambitio mit u. ohne mala, inanis, perversa (ehrgeiziges Streben nach äußerer Ehre). – ostentatio (das Zur-Schau-Stellen seiner Vorzüge). – gloria ...

anrechnen , I) in Rechnung (Anrechnung) bringen: imputare (eig ... ... in beneficii loco ponere od. numerare alqd: es sich zum Ruhm (zur Ehre) a., daß etc., in gloria ducere m. folg. Akk. u ...

bürgerlich , civilis. civium (den Bürger betreffend; werden so unterschieden ... ... b. Tag, das b. Jahr, dies, annus civilis: die b. Ehre, existimatio. – Adv. civiliter. – populariter (populär, z. ...

zuerkennen , I) durch ein Urteil jmdm. zueig nen: adiudicare ... ... – addictio (die Zueignung, z.B. bonorum). – die Z. dieser Ehre ist immer dem Senat zugekommen, semper arbitrium eius honorispenes senatum fuit: die ...

begünstigen , jmd. od. etwas, favere alci od. alci ... ... . gratiā et auctoritate suā sustentare alqm (jmdm. emporhelfen, in bezug auf bürgerliche Ehre). – blandiri alci od. coeptis alcis (sich jmdm. bei seinem ...