Online-Bibliothek

Schamröte , verecundiae rubor; im Zshg. gew. bl. rubor. – es steigt jmdm. die Sch. ins Gesicht, rubor alci suffunditur.

aufheitern , hilarare (nur uneig.). – oblectare (uneig., ... ... jmd. aufzuheitern suchen, alqm in iocos evocare (zu Scherzen ermuntern). – das Gesicht au., frontem explicare: das Gemüt, animum relaxare; resolvere animi tristitiam. ...

weinerlich , flebilis (z.B. vox, sonus). – lamentabilis ... ... , z.B. sonus: u. infl. vox). – ein w. Gesicht, vultus lacrimosus. – Adv . flebiliter.

Lineamente , incisura (die Linien in der Hand, im Gesicht). – lineamenta, ōrum, n. pl. (die Gesichtszüge). – Linearzeichnung , pictura linearis.

leichenblaß , cadaverosus. luridus (im üblen Sinne). – exsanguis ... ... Schrecken, Wut etc.). – perpallidus (sehr blaß übh.). – l. im Gesicht, cadaverosā facie (als dauernde Eigenschaft); sine colore (auch als augenblickliche ...

Verlegenheit , dubitatio (der Zweifel, die Ungewißheit, was man tun soll). – os confusum (verwirrtes, betretenes Gesicht, Aussehen). – angustiae. difficultas. inopia (bedrängte Lage). – molestia (gedrückte Lage). – in V. kommen, geraten, in ...

Gesichtssinn , s. Gesicht no. I. – Gesichtsweite , s. Sehweite. – Gesichtswunde ... ... auch os od. vultus, os vultusque od. os et vultus (Gesicht und Mienen).

halbverhüllt , semiamictus. – velatā parte oris (mit halbverhülltem Gesicht). – halbverrückt , vesānus.

ausdrucksvoll , expressus (deutlich ausgedruckt). – significans (bezeichnend, ... ... – argutus. loquax (sprechend etc., v. den Augen, wohl auch v. Gesicht). – satis sententiam exprimens (den Sinn hinlänglich deutlich ausdrückend, v. Worten ...

wiederbekommen , recipere oder recuperare (z.B. amissa ... ... res amissas: u. recip. animum). – es bekommt jmd. das Gesicht wieder, s. »es kann jmd. wieder sehen« unter »sehen no ...

Kupferbergwerk , metallum aeris od. aerarium (als erzhaltiger Ort). ... ... -farbig , aeri similis (z.B. capillus). – k. im Gesicht, facie rubidā – Kupfergrube , s. Kupfer bergwerk.

freudestrahlend; z.B. mit fr. Gesicht, renīdens.

... – vultus foedus (ein durch Leidenschaft entstelltes Gesicht). – vultus in peius fictus (ein als Karikatur aus Wachs, Ton etc. gebildetes Gesicht). – ein Fr. machen, ein Fr. schneiden, os ... ... ziehen); os torquere oder distorquere (das Gesicht verzerren). – fratzenhaft , distortus (verzerrt). ...

... ; subrubicundus, rubicundulus. – r. im Gesicht, rubicundus. rubicundo ore (von Natur oder von vielem Trinken etc.); ... ... (vor Scham errötet). – r. werden, rubescere (eig.); im Gesicht, s. erröten. – r. machen, r. färben, rufare. ...

Auge , I) eig.: oculus (im Dimin. ocellus, ... ... ohne mentis, v. geistigen Auge). – visus (das Sehen, das Gesicht = die Sehkraft). – aspectus. conspectus (Anblick, w. vgl.). – ...

kurz , I) von kleiner Ausdehnung im Raume: ... ... brevis: ein kürzerer Weg, via compendiaria; viae compendium: ein k. Gesicht, oculi non longe conspectum ferentes: ein k. Gesicht haben, s. kurzsichtig sein. – etw. ins kurze ziehen, in ...

Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund oder ... ... Teil einer Sache, Buckel, Knopf, z.B. clavi). – vultus (das Gesicht, der Vorderkopf jmds., auf Münzen, z.B. Philippei nostri vultus, ...

Haar , I) einzelnes Haar, im Plur. die Haare: pilus ... ... : solche bekommen, pubescere: die flaumigen Haare (od. das Haar) im Gesicht, bes. am Kinn junger Leute und Frauen, lanūgo: die Haare der ...

voll , I) angefüllt mit etwas: plenus, von etw, ... ... – summus (höchst, z.B. libertas, ius). – ein etwas volles Gesicht, os paulo plenius. – volle drei Jahre aus seinem Vaterlande entfernt sein ...

... etwas). – conspicere. conspicari (ins Gesicht fassen, erblicken, ansichtig werden, letzteres bes. aus der Ferne und plötzlich ... ... , v. Pers.); conspici in conspectum venire (erb lickt werden, zu Gesicht kommen, v. Perf. u. Dingen); se alci in conspectum dare ...