Online-Bibliothek

zurückscheinen , relucere (zurückleuchten). – refulgere (zurückschimmern, -glänzen in feurigem Glanz). – renitere (zurückgleißen, -glänzen in mildem Glanz). – z. lassen, repercutere.

zurückstrahlen , refulgere (zurückschimmern in hellem Glanz). – repercuti (zurückprallen).

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... , die andern zur E. gereicht: ornamentum; decus. – er war der Glanz u. die E. unseres Staats, lumen et ornamentum rei publicae fuit. ...

weil , quia (»weil«, gibt den rein tatsächlichen, den Inhalt ... ... ad multam noctem vigilassem, artior, quam so lebat, somnus amplexus est: der Glanz der Sonne ist besser als alles Feuer, weil sie in der unermeßlichen Welt ...

matt , I) eig., entkräftet: languidus (schlaff, erschlafft). ... ... Blick, Verse). – frigidus (frostig, z.B. Gedanke). – m. Glanz, mollis fulgor. – m. werden, languescere; evanescere (unscheinbar werden ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... meminit (Cic. Mur. 42). II) uneig.: 1) das Funkeln, der Glanz: ignis (z.B. der Augen). – ardor (die Glut, ...

blind , I) eig.: caecus (im allg.). – oculis ... ... : caecus (z. B. gemma). – hebes. hebetatus (matt von Glanz, z. B. carbunculus). – b. werden, hebetari. – ...

Flecken , I) Marktflecken: forum. – vicus (Dorf übh.). ... ... ). – Uneig., einen F. (am Rufe) austilgen, maculam delere: den Glanz seines Ruhms durch F. entstellen, splendorem gloriae maculis aspergere.

besetzen , a) übh.: implere. replere alqd alqā re ( ... ... . versehen übh.). – distinguere (mit Gegenständen besetzen, die sich durch Farbe, Glanz und andere Eigenschaften herausheben, z. B. vestem auro gemmisque); verb. ...

strahlen , radiare (Strahlen werfen). – fulgere (glänzen). – von etwas st., fulgere alqā re (von etwas glänzen, z.B. auro); ... ... rei (z.B. auri). – Strahlen , das, fulgor (Glanz).

verdunkeln , obscurare (eig. u. bildl.). – tenebras offundere ... ... , eig.). – die Wahrheit v., veritatem caligine obducere: jmd. durch den Glanz seines Ruhms v., alci fulgore quodam claritatis suae tenebras obducere: seinen Ruhm ...