Online-Bibliothek

Krug , I) Gefäß von Ton etc.: urceus (im allg ... ... um den Wein aus dem Mischkessel in die Becher zu füllen). – amphora (großer zweihenkliger K., bes. für Wein). – Sprichw., der Krug geht so lange ...

nicht , non (im allg., als direkte Verneinung). – ... ... andere die Sache gar nicht wahrnehme, z.B. du siehst nicht, mit wie großer Gefahr du etc.? non vides, quanto periculo etc.? – Doch steht ...

... od. spe atque animo. – ein großer, erhabener G., animusmagnus, excelsus, altus; ingenium magnum, excelsum; ... ... großem etc. Geiste, animus magnus; vir magni ingenii: Sokrates, ein großer philosophischer G., Socrates philosophiā clarus: Aristoteles, ein ganz außerordentlicher Geist, ...

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... , z.B. Körper, Mensch, Staat, Speise). – corpore validus (von großer Leibeskraft, v. Menschen). – ingenio validus (geistig stark, von Menschen). ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... sciretHannibal ab Ticino profectos: und haud satis fidere alci). – ein r. großer Schmerz, plane magnus dolor: r. ordentlich od. r. tüchtig lügen, ...

1. ob , I) = wenn: si. – ob ... ... ... an. – ne (enklitisch) ... an. – es ist ein großer Unterschied, ob die Ehre Abbruch leidet, oder ob das Heil hintangesetzt wird, ...

Macht , 1) Kraft, physisches Vermögen: vis. – opes ... ... erlangen, zu M. gelangen, potentiam, opes consequi; potentem esse coepisse: zu großer M. gelangen, in magnas opes crescere; opibus valere coepisse: große M ...

eigen , I) zu unserm Wesen gehörig oder aus unserm ausschließlichen Wirken ... ... alqā re (es haftet etwas an mir, z.B. es ist mir ein großer Mut eigen, sum magno animo sich etw. zu ei. machen. ...

Menge , multitudo (im allg., jede Vielheit, bes. die ... ... poëtarum): man hatte Truppen in M., multitudo suppeditabat: damals traten Redner in großer M. auf, tum efflorescebat oratorum ingens proventus.

heben , I) in die Höhe bewegen: A) eig.: tollere ... ... ). – etwas durch die Darstellung h., alqd oratione illustrare. – 3) größer machen durch verliehenes Ansehen etc.: alqm augere (übh. durch Einfluß, Geld ...

Größe , magnitudo (im allg., eig. u. bildl.). – ... ... amplitudo animi; magnitudo ingenii. ingenium magnum od. acre od. praestans (großer Verstand, g. Genie): G. der Seele, s. Seelengröße. – eine ...

Strom , I) Lauf des Wassers: flumen. – cursus ... ... a) eig.: flumen (als fließende Masse übh.). – amnis (als großer Fluß, Hauptfluß). – torrens (Waldstrom, Sturzbach). – b) übtr., ...

Sorge , I) Sorge für etwas, Sorgfalt: cura (im ... ... ), daß oder daß nicht etc., s. fürchten no . b. in großer S. sein, esse in summa sollicitudine: sich der Sorgen entschlagen, ...

Angst , angor. anxietas (Unruhe vor ganz nahen oder gegenwärtigen ... ... re: wegen jmds., angi de alqo; sollicitum esse pro alqo: in großer A. (in großen Angsten) sein, angore confici; angi intimis sensibus: ...

Nagel , I) an den Fingern u. Zehen der Menschen u. ... ... II) der hölzerne od. metallene N. zum Einschlagen: clavus. – ein großer N. zur Befestigung der Balken, clavus trabalis: zur Befestigung der Bretter, ...

Manie , studia (als Liebhabereien, z.B. für Pferde, ... ... – eine wahre M. für etw. haben, alcis rei esse studiosissimum (ein großer Liebhaber sein); insanire circa alqd (auf etwas wie unsinnig versessen sein).

... , verwickelt). – magni negotii (von großer Mühe). – sehr schwer, perdifficilis; perarduus; perimpeditus. – ein ... ... – Adv . difficulter od. difficiliter. – magno negotio (mit großer Mühe). – sehr sch., perdifficiliter. – sch. an etwas gehen ...

Furcht , metus (die Furcht als Gedanke, daß uns ein ... ... sich fürchten, Furcht haben); metuentem vivere (fürchtend = in Furcht leben): in großer F. sein, leben, schweben, in magno metu (timore) esse, versari ...

... – cultor alcis rei (ein Verehrer, großer Liebhaber von etwas, z.B. des kalten Bades, frigidae: der ... ... naturae). – consectator alcis rei (der einer Sache mit Leidenschaft nachhängt, großer Fr.). – diligens alcis rei (der es genau mit etw. ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... – acriter (scharf, z.B. acerrime exigere disciplinam). – acerbe (mit großer Bitterkeit, z.B. acerbissime exigere pecunias). – austēre (mit finsterem Ernste ...