Online-Bibliothek

ausschütten , I) herausschütten: effundere (z. B. anulos: ... ... = ich habe meine Herzensmei nung darüber vor euch ausgeschüttet). Vgl. »Herz. Lachen (das)«. – II) schüttend ausfüllen: replere.

verschließen , claudere. occludere. praecludere (zuschließen, u. zwar ... ... . – Uneig., dem Mitleid den Weg v., misericordiae aditum praecludere: sein Herz gegen Arme v., in egenos claudere benignitatem suam: etwas in seiner Brust ...

unerbittlich , inexorabilis. – inclemens (unglimpflich, unerbittlich streng). – ... ... ; acerbe severum esse in alqm. – Unerbittlichkeit , inexorabilis animus (unerbittliches Herz). – inclementia (Schonungslosigkeit, z.B. adversus reos).

sympathisieren , consentire, mit jmd., cum alqo, miteinander, inter se (übereinstimmen, einverstanden sein). – congruere, mit jmd., ... ... concordare, mit jmd., cum alqo, miteinander, inter se ( ein Herz u. eine Seele sein).

Mitleid, Mitleiden , misericordia (die Barmherzigkeit). – miseratio ( ... ... impertire: M. haben, fühlen, misericordiam habere. misericordem esse (ein mitleidiges Herz besitzen); misericordem se praebere (sich mitleidig zeigen): M. haben (fühlen) ...