Online-Bibliothek

hinstellen , ponere (übh.). – statuere. constituere (etwas in seine gehörige, bes. aufrechte od. feste Stellung bringen). – collocare (einen bestimmten Platz geben). – er stellte als Urteil (Meinung) hin, daß etc., iudicavit mit Akk. u ...

stiften . condere (herstellen, gründen, z.B. imperium, ... ... novas civitates). – instituere (einrichten, z.B. civitatem). – constituere (hinstellen, errichten, z.B. monumentum). – fundare (den Grund zu ...

ansetzen , I) v. tr.: A) eig.: a ... ... (an etwas hinbringen, z. B. scalas moenibus). – collocare ad alqd (hinstellen, z. B. ollam ad ignem). – den Becher (an die ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... einen andern Rang etc. setzen: transponere (an einen andern Ort hinsetzen oder hinstellen, z.B. plantas brassicae transp. od, in alium locum transp.: ...

begründen , I) mit einer festen Grundlage versehen: fundare. – ... ... – stabilire (Dauer u. Halt geben). – constituere (fest hinstellen, feststehen machen, z. B. fortunas tenuiorum). – ad artem et ad ...

aufsetzen , I) auf etwas setzen: imponere, jmdm. od. ... ... . insigne regium capiti alcis). – apponere, auf etc., alqā re (hinstellen, z. B. lumen mensā; dann bes. Speise u. dgl. ...

errichten , statuere. constituere (hinstellen, aufstellen, z.B. stat. statuam: u. tropaeum aliquod in finibus: u. const. turres, vineas ac testudines: u. tropaea in Pyrenaeis iugis: u. publice in foro statuas: u. ...

... , in den G.). – apponere (daneben, dabei hinstellen, z. B. mensam: u. custodem alci: u. ... ... in sinistro cornu). – sich aufst. , consistere (übh. sich hinstellen, z. B. ad fores Capitolii: als milit ...

vorstellen , I) davor hinstellen (vor eine Öffnung etc.): obdere od. obicere od. obmoliri, vor etwas, alci rei. – II) vor Augen stellen, A) eig.: alci ante oculos oder alcis oculis proponere. – jmd. ...

ausstellen , I) herausstellen, exponere. – proponere. propalam collocare (zur Schau, zur Ansicht öffentlich hinstellen). – componere in alqo loco (mehrere Dinge an einem Orte zusammen aufstellen, z. B. leges pro rostris). – disponere (hier und da aufstellen ...

frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber ... ... ): freie (frei liegende od. stehende) Häuser, domicilia nonconiuncta. – fr. hinstellen, in medio ponere. – fr. Bewegung, motus solutus et liber ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... , consistere od. assistere ad alqd (an etc. etwas hintreten, sich hinstellen, z.B. ad mensam cons.: u. ad fores ...

richten , I) in gerader Linie, Richtung aufstellen, z.B. ... ... (sich vom Boden od. Lager etwas erheben); se erigere (sich gerade hinstellen). – II) eine Richtung geben nach einem Punkte hin: dirigere, nach ...

behaupten , I) fortwährend als Meinung aufstellen: tenere. obtinere ( ... ... od. videtur mihi (als beliebige Meinung angeben). – statuere (als Meinung hinstellen). – dicere (als Meinung äußern); alle mit Akk. u. Infin. ...

gegenüber , contra, adversus, exadversus, exadversum, ... ... : sich jmdm. gegenüberstellen, consistere in conspectu alcis (angesichts jmds. sich hinstellen); consisterecontra alqm (jmdm. g. als Freund od. bes. als Feind sich hinstellen): die Schiffe stellten sich denunserigen g., naves nostris adversae constiterunt. – ...

verteilen , dividere (in Teile zerlegend verteilen, z.B. ... ... verhältnismäßig zuteilen, z.B. pecuniam, nummos). – disponere (hier u. da hinstellen, an verschiedenen Punkten planmäßig aufstellen, z.B. vigilias per urbem: u ...

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im ... ... (was gesenkt ist, emporheben, z. B. caput). – statuere (hinstellen, z. B. einen Rüstbaum, tignum). – jmd., der zu Füßen ...

herumstellen , circumponere, absol. oder um etwas, alci rei. ... ... – auf od. in etw. h. (d.i. hier u. da hinstellen), disponere in alqo loco od. per alqm locum. – sich ...

einfinden, sich , venire. advenire. convenire (kommen, letzteres auch ... ... .B. proelio: u. ad id concilium). – consistere (sich hinstellen, z.B. tota in illa contione Italia constitit). – apparere (zum ...