Online-Bibliothek

Irrfahrt , die, error (als Zustand). – erratio (das Herumirren, als Handlung). – die Irrfahrten des Ulixes, errores und errationes Ulyxis: auf langer I. herumgetrieben werden, longo errore iactari.

Irrefahren , das, s. Irrfahrt.

herumwerfen , I) um etw. herum: circumicere alqd alci rei. ... ... cerviculam: u. tempestate iactari in alto: u. longo errore [auf langer Irrfahrt] iactatus). – Übtr., mit etw. um sich h. (prahlend, ...

herumtreiben , I) v. tr. agitare. – im Kreise ... ... sich in der ganzen Stadt h., totā urbe discurrere vagum: sich auf langer Irrfahrt h., longo errore iactari. – II) v. intr. ...

Freude , gaudium (die Freude als Gemütsstimmung; in bezug auf ... ... tandem longi errorisvobis finem factum esse, zu meiner Fr. hat endlich eure lange Irrfahrt ein Ende). – jmdm. eine Fr. machen, gaudium od. laetitiam ...