Online-Bibliothek

Jäger , venator; im Plur. auch venantes.

fangen , capere (auch bildl. = durch List, Lokkungen berücken ... ... opprimere (mit der Hand bewältigen, z.B. muscam). – venari (als Jäger fangen, z.B. feras foveis). – legere (auflesen, Austern etc.). ...

angeln , hamo piscari. hamo pisces capere (mit der Angel). ... ... jmd. od. etwas angeln, captare alqm od. alqd (wie ein Jäger od. Fischer auf jmd. od. etw. Jagd machen); aucupari alqd ...

gewandt , agilis (bewegsam, hurtig, von Menschen, deren Körper ... ... – velox (schnell in den Bewegungen, gewandt im Laufe, z.B. vom Jäger). – facilis (dem es leicht von der Hand geht, geläufig, vom ...

ablauern , aucupari (gleichs. wie ein Vogelfänger ... ... der Warte erspähen, z. B. alcis consilia). – captare (wie ein Jäger nach etw. lugen, z. B. occasionem). – insidiari alci rei (wie ein Jäger im Hinterhalt auf etw. passen, z. B. tempori). – circumspectare ...

Weidmann , s. Jäger. – weidmännisch , venatorius. – Adv . venatorum more. – Weidmannssprache , * sermo venatorius. – Weidmesser , culter venatorius.

Weidwerk , s. Jägerei, Jagd. – Weidwort , das, * verbum venantium (Wort der Jäger).

auflauern , speculari (verstohlen nach etw. ausschauen, ausspähen). – ... ... liegen). – auf etw. au., aucupari, captare alqd (wie ein Vogelsteller, Jäger zu erhaschen suchen, etwas erlauern); insidiari alci u. alci rei ...

herumjagen , I) v. tr. agitare (eig., z. ... ... dorthin führen, Soldaten etc.). – II) v. intr.: a) als Jäger, in einem Orte: venando peragrare alqm locum. – b) als Reiter ...

durchjagen , I) rasch in einem Orte umherlaufen: a) übh.: pervolare (z.B. totam urbem). – b) als Jäger: venando peragrare alqm locum (jagend durchziehen, z.B. circa saltus). ...

nachstellen , insidiari alci. insidias tendere alci. insidiis tentare alqm ... ... – plagas tendere alci (Netze ausspannen für etc.; alle drei eig. vom Jäger u. übtr. von Menschen übh.). – alci insidias struere od. ...

emsig , assiduus (anhaltend tätig). – sedulus (geschäftig, ... ... studio alcis rei insignis (einer Sache eifrig beflissen, z.B. ein ems. Jäger, venandi studiosus; venandi studio insignis: ein ems. Schüler, discendi studiosus ...

... stellen, z. B. gratiam assentatiunculā quādam). – captare alqd (wie ein Jäger oder Fischer etw. zu fangen suchen, z. B. gloriam, plausus). – venari alqd (wie ein Jäger zu erjagen suchen, z. B. laudem modestiae in alqa re). ...