Online-Bibliothek

Schlafsucht , inexpugnabilis paene dormiendi necessitas. – als Krankheit, s. Lethargie. – von Sch. befallen werden, urgeri somno ultra debitum. – schlafsüchtig , somniculosus.

Heilbarkeit; z.B. an der H. der Krankheit jmds. verzweifeln, desperare de alcis salute.

Krebsschaden , a) eig.: cancer. – wie ein um sich fressender K., velut tabes (wie eine auszehrende Krankheit, s. Liv. 2, 23, 6). – b) bildl.: vitiosa pars (z.B. rei publicae). – Krebsschere ...

einschleppen , eine Krankheit, importare contagium alcis morbi (z.B. eius luis). – Waren ei., s. schmuggeln.

wiedererfahren , resciscere. – wiederergreifen , reprehendere; recipere. ... ... ex morbo convalescere. vires recipere (wieder genesen, wieder Kräfte bekommen, nach einer Krankheit). – refici. recrea ri (gestärkt, erquickt werden, nach Anstrengungen). – ...

erkälten, sich , frigus aliquod experiri. – sich auf dem ... ... sich vor E. hüten, frigus vitare: sich. durch E. eine schwere Krankheit zugezogen haben, graviore morbo ex frigore implicitum esse.

wiederbekommen , recipere oder recuperare (z.B ... ... jmd. wieder sehen« unter »sehen no. I, 1«: eine Krankheit w., de integro incĭderein morbum (wieder krank werden); mor. bus recrudescit (wenn ein Rückfall derselben Krankheit eintritt).

Rekonvaleszent , qui convaluit. – R. von einer langen Krankheit, se recolligens a longa valetudine.

Schlaflosigkeit , insomnia (als Zustand, wenn man nicht schlafen kann). ... ... man nicht schlafen will od. darf od. kann; beide als dauernder Zustand, als Krankheit gew. im Plur.). – an Sch. leiden, insomniis fatigari; nocturnā vigiliā ...

Krankheitsanfall , s. Anfall (von einer Krankheit). – Krankheitsfall , im Zshg. durch morbus. – krankheitshalber , ... ... , quod nocet (als schädlicher Stoff). – causa morbi (als Ursache der Krankheit).

Wiederherstellung , restitutio. refectio (Wiederinstandsetzung). – reconciliatio (die ... ... concordiae, gratiae). – salus (wiederhergestellte Existenz). – W. von einer Krankheit, s. Genesung. – die W. der Mauern zu überwachen haben, curatorem ...

schmerzhaft, schmerzlich , vehemens (heftig, heftige Empfindung verursachend, z. ... ... Übel, Wunde). – gravis (bedeutend, stark und deshalb schmerzhaft, z.B. Krankheit, Wunde). – acerbus (herzangreifend, empfindlich, z.B. Tod). – ...

anfliegen, angeflogenkommen , advolare (auch übtr. von Menschen = eilig herbeikommen). – übtr., die Krankheit ist ihm wie angeflogen, subitā vi morbi correptus est. – anflößen , devehere (stromabwärts führen, auch v. Fluß selbst), an etc., ad ...

arg , I) übel, schlimm, böse: malus (Ggstz. ... ... ingravescere (gleichs. an Gewicht zunehmen, v. Übel [malum], v. Krankheit [morbus], von Tag zu Tag, mit jedem Tag, in dies); ...

Kur , curatio. – cura (nachaug. mediz. t. ... ... – eine K , gebrauchen, anwenden, curationem adhibere morbo (bei einer Krankheit); curationem admovere ad alqm (bei jmd.): man kann diese K. bei ...

Ende , das, I) eig.: 1) im allg.: finis ... ... den letzten Zügen); il le novissimā valetudine conflictatur (er ringt mit der letzten Krankheit): das E. fürchten, mortem timere: ein schlimmes E. nehmen, finden ...

frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber ... ... z.B. vom Verdachte); carere alqāre (etw. nicht haben, z.B. Krankheit, Gemütsbewegungen, wie Furcht etc.). – von etw. nicht frei sein od. ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... Flüssen). – ingravescere (sich verschlimmern, üblen Zuständen, z.B. v. einer Krankheit). – sehr bedeutend größer werden, ingenti incremento augeri: immer größer werden, ...

hart , I) eig.: durus (übh., z.B. Stein ... ... od. etw. hart herging, si quid erat durius. – (an einer Krankheit) h. daniederliegen, graviter aegrotare od. iacēre: hart daniederliegend, ...

toll , rabidus. rabiosus (hirnwütig, rasend, v. Tieren u ... ... , rabidum od. rabiosum esse; insanire (wahnsinnig sein, als Folge einer Krankheit; alle v. Menschen u. Tieren); furere (wüten, infolge heftiger Leidenschaft ...