Online-Bibliothek

daß , Conj., dient I) um einen Begriff an ... ... m. Infin., z. B. ich Unglücklicher, daß du um meinetwillen in solchen Kummer hast kommen müssen! me miserum! te in tantas aerumnas propter me incīdisse. ...

... laborare. alqd aegre od. graviter ferre (sich Kummer wegen etwas machen); alqd in pectus animumque ... ... (ich entlade in jmds. Ohr alles, was mich drückt, allen meinen Kummer); omnes sollicitudines in alqo depono (ich lege allen Kummer bei jmd. nieder); cum alqo conqueri fortunam adversam (sich über ...

Wurm , vermis (im allg.). – lumbricus (Regenwurm u ... ... W. der häuslichen Sorgen, domesticarum sollicitudinum aculei: es nagt ein W. (Kummer) an seinem Herzen, aegritudo exest eius animum. – die armen Würmer ...

essen , I) v. tr. edere( v. pr. ... ... Speise enthalten, auch als Kur); cibum non sumere (keine Speise nehmen, aus Kummer etc., z.B. multis diebus): nicht e. wollen, edere ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... od. wegnehmen, z.B. humanus animus decerptus ex mente divina). – den Kummer von jmd. n., sollicitudinem alci demere: die Sorgen, alci eximere ...

schwer , I) eig.: gravis (z.B. onus). ... ... Dingen, wie Ereignissen etc.); alqm curā et sollicitudine afficere (jmdm. Sorge und Kummer machen, von Pers.): sich selbst das Leben sch. machen, ipsum sollicitudinemsibi ...

beugen , I) eig. (vgl. »biegen«): flectere. inflectere ... ... etc.). – jmds. Stolz. B., superbiam alcis retundere. – tief (von Kummer) gebeugt sein, aegritudine afflictum debilitatumque esse. – beugsam etc., s ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – ... ... hāc mente). – memoria alcis rei (das Andenken an etw., macht mir Kummer, aliquid parit aegritudinis). – sententia (Meinung, sowohl sofern ich sie für ...

befreien , liberare alqā re u. ab alqo. – exsolvere ... ... – levare alqā re (entledigen, v. unangenehmen Zuständen, wie Furcht, Sorgen, Kummer). – expedire alqā re (herauswickeln). – extrahere ex alqa re ...

anmerken , I) schriftlich verzeichnen: notare. – annotare (auch ... ... tritt hervor, wird sichtbar, zeigt sich, z. B. man merkt jmdm. den Kummer, den Unwillen an, eminet alcis maeror, indignatio); auch verb. (= ...

gedrückt , afflictus (herabgedrückt, sowohl in bezug auf die äußere ... ... re magnam animo molestiam capere. – Gedrücktheit , molestia (das Sichbeschwertfühlen von Kummer). – Außerdem durch afflictus, z.B. Gedr. der Lage, res ...

... v. refl., sich bek. , 1) Kummer haben oder sich Kummer machen, bekümmert sein: sollicitudinem habere; in sollicitudine esse; aegritudinem ... ... nihil hoc ad me( sc. pertinet). – Bekümmernis , s. Kummer, Gram. – bekümmert , sollicitus ...

zerstreuen , I) auseinanderstreuen: dispergere (hier-und dahinstreuen, auseinanderstreuen, ... ... curis od. a sollicitudine abducere (jmds. Gemüt von Sorgen od. vom Kummer abziehen). – relaxare alcis tristitiam (jmds. Betrübnis aufheitern). – alcis ...

verstellen , I) v. tr. ein anderes Ansehen etc ... ... B. dissimulare aegritudinem animi, sich verst. = tun, als ob man keinen Kummer habe). – simulare (so tun od. vorgeben, als ob etwas sei ...

erleichtern , exonerare (entladen, z.B. alvum). – levare ... ... – E. geben, gewähren, habere levationem alcis rei (z.B. im Kummer, aegritudinum); levationi od. levamento esse: E. sich verschaffen, suchen ...

gemütskrank , aeger animi u. animo. – sehr, miser ex animo. – Gemütskrankheit , animi morbus od. ... ... . corporis morbus). – animi aegritudo (als krankhafter Seelenzustand, große Gemütsunruhe, wie Kummer etc.). – conturbatio mentis (Gemütsverwirrung).

hinaussetzen , efferre (z.B. pedem domo). – ins ... ... neglegere alqd (nicht beachten); non laborare de alqa re (sich keinen Kummer um etwas machen). – jmds. Lebenszeit weiter h., vitam alcis longius producere ...