Online-Bibliothek

bestehen , I) v. intr.: ... ... nicht b. können, sumptus tolerare non posse. – b) das Nötige leisten u. für tüchtig erkannt werden: satisfacere (Genüge leisten). – probari (für tüchtig erkannt werden: beide, von jmd., ...

Gefallen , der, I) Lust, Wille etc.: libīdo (die ... ... obsequi alci od. alcis voluntati (jmdm. od. jmds. Willen Folge leisten aus Zuneigung): jmdm. ganz, in allen Stücken zu G. leben, totum ...

begegnen , I) eig., auf seinem Wege treffen, antreffen: obvium ... ... der Leidenschaft, Kühnheit etc.). – praevertere (vorbeugen). – resistere (Widerstand leisten, Einhalt tun). – respondere (antworten). – einem Übel b., malo ...

bezahlen , I) eine Geldsumme, einen Preis etc.: pendĕre. – ... ... dimittere alqm (befriedigt entlassen). – satis facere alci (durch Bezahlung Genüge leisten). – er hat mich richtig bezahlt, recte, quod debuit, solvit. ...

beweisen , I) zeigen. an den Tag legen etc.: significare ... ... andere von der Wahrheit, Vortrefflichkeit etc. überzeugt ist). – praestare (leisten, was einem obliegt oder wozu man verpflichtet ist). – uti alqā re ...

Beistand , I) Hilfe: auxilii latio (Hilfeleistung, als Handlung). ... ... vor Gericht). – B. bei der Arbeit, laboris auxilium. – B. leisten, s. beistehen: durch meinen B., a me adiutus; me adiuvante ...

bedienen , I) v. tr.: 1) jmds. Diener ... ... Schreiber, Liktor). – operam dare alci. adesse alci (übh. jmdm. Dienste leisten, v. Arzte, v. Advokaten etc.). – 2) übh. verwalten: ...

Gehorsam , obtemperatio, gegen etwas, alci rei (als Handlung ... ... G., pietas: durch den willigsten G., modestissime parendo. – G. leisten, s. gehorchen: im G. erhalten, in officio retinere od. ...

untertan , jmdm., imperio od. dicioni od. sub ... ... (unter jmds. Botmäßigkeit stehen); alci parēre (jmdm. gehorchen, seinen Befehlen Folge leisten); alci oboedire debere (dem Willenjmds. in allen Stücken nachkommenmüssen); cessisse ...

Faulheit , ignavia (die Lässigkeit, der Mangel an Energie, Ggstz ... ... Geschäft geht oder es betreibt). – inertia (die Unfähigkeit, etwas Ersprießliches zu leisten). – segnities (die Langsamkeit, Schläfrigkeit im Handeln). – desidia ( ...

verwenden , I) v. tr.: 1) wegwenden; z ... ... .). – precarium auxilium ferre alci (jmdm. auf dem Wege der Bitte Hilfe leisten). – b) für etwas: patrocinium alcis rei suscipere.

... Höherer, richten). – obsequi (Folge leisten, sich in den Wunsch, Rat anderer fügen). – audire alqm. ... ... dei). – in officio esse (in Untertänigkeit sein, untertänigen Gehorsam leisten, v. einem Volke etc.). – jmdm., jmds. Befehlen nicht g. ...

auftragen , I) eig.: a) auf den Tisch aufsetzen: apponere ... ... aufbürden). – delegare alci alqd (einem andern etwas überweisen, was man selbst leisten, ausführen soll). – negotium alci dare, ut etc. (jmdm. zur ...

unbedingt , simplex (ganz einfach, schlechtweg genommen). – absolutus ... ... Lob erhalten, unb. gelobt werden, sine exceptione laudari: jmdm. unb. Gehorsam leisten, gehorchen, alci sine ulla exceptione parēre od. oboedire. – ...

erzwingen , a) im allg., cogere vi u. bl. ... ... z.B. auspicium). – erzwungene Freude, necessitas gaudendi. – erzwungenen Gehorsam leisten, invitum parēre. – b) als milit. t. t., ...

Gegenwehr , defensio, absol. od. gegen etw., alcis rei ... ... tun, se defendere (defensiv verfahren, sich verteidigen); resistere (defensiven Widerstand leisten, sich zur Wehr setzen): ohne G. erobert werden, sine ulla dimicatione ...

... posse, valere, pollere (u. zwar posse – wirklich imstande sein, leisten; valere, die Kraft haben zu leisten; poll. die Macht u. die Mittel haben zu leisten; alle auch bei jmd., apud alqm [u. plurimum pollere ...

wesentlich , verus (wahr, wirklich). – primus. princeps. ... ... sehr w. wirken, multum, plurimum valere ad alqd: jmdm. w. Dienste leisten, alci maximo esse adiumento (von einer Empfehlung etc.). – Adv ...

nachkommen , I) hinterherkommen: sequi. subsequi (nachfolgen). – ... ... . i. sie beobachten, vollziehen: satis facere alci rei (einer Sache Genüge leisten, z.B. alcis voluntati: u. officio suo: u. ...

übernehmen , I) in Empfang nehmen: accipere (z.B. ... ... , z.B. die Zölle, oder kontraktmäßig, indem man eine gewisse Summe erhält, leisten, z.B. einen Bau, eine Lieferung etc.). – ein Amt, Staatsamt ...