Online-Bibliothek

... jmd. empfinden, fühlen, hegen, s. lieben: mehr L. zu jmd. hegen, plus amare alqm. – ... ... : jmds. L. besitzen, ab alqo amari, diligi (s. »lieben« den Untersch.): vor L., ex amore; prae amore: vor ...

Wärme , calor. – tepor (laue, milde Wärme). – fervor (siedende, glühende W.). – vis caloris (Wärmektaft, Wärmestoff). ... ... W., calide; animiquodam fervore; vehementer. acriter (heftig): mit gleicher W. lieben, pari caritate diligere.

hegen , I) verwahren und unversehrt erhalten: das Wild h., feras alere (das Wild unterhalten); feras saltibus claudere od. includere (das Wild im Walde ... ... fovere (in sich nähren). – Liebe zu jmd. hegen, s. jmd. lieben.

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... des Futurums. z.B. es soll ihn noch gereuen, eum aliquando paenitebit: lieben mußt du mich, wenn wir wahre Freunde sein sollen, ames me oportet, ...

fehlen , I) nicht treffen: non ferire. – ictus vanus ... ... abest, ut ... ut, z.B. weit gefehlt, daß er mich lieben sollte, haßt er mich vielmehr, tantum abest, ut me amet, ut ...

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: ... ... verb. vereri et colere. – diligere (aus Pflichtgefühl achten, mit Achtung lieben);verb. (= achten u. lieben) colere ac diligere; observare ac diligere: vereri et diligere. – suspicere ...

Mutter , I) eig.: mater (auch, wie »Mutter«, ... ... carere: die M. verlieren, matre orbari: jmd. wie seine M. lieben (achten) und ehren, alqam parentis loco diligere colereque. – II) ...

fühlen , I) an od. nach etwas fühlen, s. befühlen. ... ... peinlich s., anxie ferre alqd. – Liebe s. zu jmd., s. lieben (jmd.): die Schönheiten einer Rede s., orationis virtutes intellegere od. ...

Vorzug , I) als Zustand: principatus. prior locus (oberste ... ... alci (jmd. vorziehen übh.); alqm potissimum diligere (jmd. vornehmlich schätzen, lieben u. ehren): den V. vor etwas haben, antestare alci rei ( ...

... »Geschwister«. – jmd. wie seinen B. lieben, alqm sie amare ut alterum fratrem: jmd. als B. bitten ... ... (z. B. facere u. amari). – jmd. b. lieben, jmdm. mit b. Liebe zugetan sein, alqm sie amare ut ...

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... pari modo (auf dieselbe Art): ebensoreden, ineandem sententiam disputare: ebenso jmd. lieben, aeque amare alqm. – ebenso od. ebensowohl ... als ...

fressen , I) v. tr: A) eig.: ... ... – Fressen , das, I) als Handlung; z.B. Fressen u. Sausen lieben, abdomini natum esse. – II) als Sache: cibus (Speise). ...

Fischer , piscator. – die Fischer, auch piscantes. – ... ... piscatorio artificio quaestum facere (als Handwerk und Erwerbsquelle): die F. (das Fischen) lieben, piscandi studio teneri: bei der F. (beim Fischen), in piscando ...

Raserei , furor (Wut). – rabies (wilder Ausbruch der Wut). – amentia (Verstandeslosigkeit). – insania (Tollheit, ... ... machen, werden« unter »rasend no . I«. – bis zur R. lieben, perdite od. misere amare.

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut und daher äußeren Eindrücken nicht leicht widerstehend). – delicatus (von zu seinem ... ... pie. – jmd. z. behandeln, alci multa blandimentadare: jmd. z. lieben, pie colere alqm.

leiblich , I) = körperlich, durch den Genet. corporis ( ... ... mater, quae genuit eum (eam, eos): jmd. wie seinen l. Bruder lieben, alqm in germani fratris loco diligere. – ein l. Erbe, ...

Vorliebe , studium. – studium et amor (vorzügliche Neigung). – ... ... oder zu jmd. haben, alqm praeter ceteros amare (jmd. vor den übrigen lieben); alcis studiosum od. (große) studiosissimum esse (eifrig zugetan sein); ...

Liebhaber , a) in engerer Bed., der ein ... ... der Jagd, s. Jagdliebhaber: ein L. von etwas sein, s. etwas lieben no. b, α: ein großer L. von etwas sein, s. etw. sehr lieben no. b, α: einen L. (Käufer) finden, emptorem ...

Zuneigung , applicatio animi (die Hinneigung des Gemüts). – voluntas ... ... alci favere (jmd. begünstigen, protegieren); alqm amare, diligere (jmd. lieben, s. das. den Untersch.): eine große Z. zu jmd. haben, ...

empfinden , sentire. sensibus percipere (durch die Sinne wahrnehmen u. ... ... Schmerz etc. e., s. Freude etc.: Liebe zu jmd. e., s. lieben (jmd.). – übel e. aegre, moleste, graviter, iniquo ...