Online-Bibliothek

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... , ad extrema descendere: sich aufs äu. bemühen, das Au. tun, omnibus viribus contendere et laborare od. omni ope atque operā eniti, ut etc ...

Mittel , I) die Mitte, bes. das, was zwischen zwei ... ... , ut etc.). – modus (Verfahrungsweise, bes. im Plur., z.B. omnibus modis, mit allen Mitteln). – Mittel u. Wege, via atque ratio ...

Wunsch , optatio (das Wünschen). – optatum (das Gewünschte ... ... es geht mir alles nach W., nihil mihi accĭdit quod nolim; fortuna in omnibus rebus respondet optatis meis: bisher ist mir alles nach W. gegangen, ...

Gesetz , I) im allg.: lex (z.B. Demosthenespaene lex orandi fuit: u. lex naturae: u. lex vitae od. vivendi). ... ... G.). – alle Bürger sind vor dem G. gleich, omnes cives legibus tenentur omnibus.

öffnen , aperire (übh. machen, daß das Deckende, Verhüllende ... ... alqd patefacere (eig. u. uneig.): dem Publikum täglich geöffnet sein, omnibus ad visendum patēre cotidie (von Sehenswürdigkeiten): sich einen Weg mit den Waffen ...

sinken , sidĕre (sinken, zugrunde gehen, eig., bes. v ... ... in omnia flagitia se ingurgitare: (moralisch) tief gesunken sein, vitiis flagitiisque omnibus deditum esse. – anfangen zu sinken, sidĕre coepisse (anfangen in die ...

Besuch , I) das Besuchen: salutatio. salutationis officium (das ... ... , alqm admittere: dein B. wird allen lieb und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque venies. – II) der Besuchende od. die Besuchenden selbst: salutatio ...

bitten , I) den Wunsch, etwas von jmd. zu erhalten, ... ... , ut etc. (die Götter beschwörend, feierlich bitten, daß etc.). – omnibus precibus orare et obtestari, omnibus od. infimis precibus petere, daß, ut etc. (dringend, ...

Stunde , I) Zeitteil: a) im allg.: hora. – ... ... zur bestimmten St., ad horam: zu jeder St., zu allen Stunden, omnibus horis; omni tempore: zur St., momento: zur guten St., ...

Marter , cruciatus (die Pein, die man empfindet, ... ... töten, alqm per cruciatum necare: jmd. unter Martern jeder Art töten, omnibus suppliciis alqm necare. – seine M. (Qual) haben mit etwas, ...

Genüge , satietas (Sättigung). – volle G., abundantia: ... ... ); fungi alqā re (sich einer Sache entledigen, sie erfüllen, z.B. omnibus in deos hominesque officiis); vollkommene, perfungi alqā re (z ...

Laster , vitiositas. turpitudo (κακία, als ... ... ingurgitare se in flagitia: jedem L., allen Lastern ergeben sein, frönen, omnibus flagitiis deditum esse: alle Laster haben, vitiis, flagitiis obrutum esse: ...

Gepäck , sarcĭnae (das Bündel, das tragbare od. von der Person selbst getragene G. des einzelnen, bes. des Soldaten). – impedimenta, ōrum ... ... , omnia mea mecum porto. – dem Feinde das ganze G. abnehmen, omnibus impedimentis hostem exuere.

obenan , primo od. summo loco – superiore loco ... ... primum locum concedere. alqm summo loco ponere (eig.); primum omnium alqm facere. omnibus alqm anteponere od. anteferre od. praeferre (uneig.): etw. schriftlich ...

Winkel , I) eig.: angulus (z.B. rectus, ... ... z.B. omnia loca devertieuli). – in allen Winkeln, in omnibus angulis; ubique (überall): aus allen Winkeln, undique.

möglich , qui, quae, quod fieri od. effici potest (was geschehen od. bewirkt werden kann). – qui, quae, quod per rerum naturam admitti ... ... facere in alqa re: auf alle m. Art, quācumque ratione; auch omnibus rebus.

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... usitatum sermonis genus: gegen jeden immer eine und dieselbe Sp. führen, cum omnibus semper unā eādemque voce loqui: zweierlei Sp. führen, sibi non constare: ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... . B. exp. nomen alcis ad invidiam: u. prop. alcis vitam omnibus telis fortunae): b. gestellt (bloßgestellt), obiectus (z. B. den ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... voce (mit höchster Anstrengung der Stimme). – palam. coram multis od. omnibus (öffentlich, vor vielen od. allen, z.B. loqui de alqa ...

beliebt , dilectus (geliebt u. geschätzt, bei jmd., alci ... ... carus acceptusque. – beim Volke b., popularis: allgemein b., carus acceptusque omnibus; plurimis mortalibus carus atque iucundissimus: damals sehr (als Schriftsteller) b., ...