Online-Bibliothek

gefällig , I) Gefallen erweckend: gratus. iucundus (angenehm, w ... ... ; alci commodare in alqa re (es jmdm. annehmlich machen, z.B. omnibus in rebus; vgl. at publice commodasti, du hast dich dem Staate ...

Wahrheit , veritas (die Wahrheit in Abstrakio als Eigenschaft). – ... ... strengste W., summa veritas; severitas (strenge Wahrhaftigkeit): eine allgemeine W., perspicua omnibus veritas: historische W., - historiae fides: historica fides: der Trieb nach ...

erwerben , parĕre (mit Liebe und Anstrengung selbsttätig gewinnen u. ... ... , favorem ad vulgum [beide von lebl. Subjj.]: u. sibi amorem ab omnibus); verb. conciliare et colligere (z.B. istorum benevolentiam). – ...

verraten , I) durch Worte u. Zeichen entdecken, was nicht bekannt ... ... alqm prodere et proicere: verraten u. verkauft sein, undique od. ab omnibus partibus circumventum esse: ich bin wie verraten u. verkauft, nescio, quid ...

angenehm , acceptus (gern gesehen u. gehört, wohl aufgenommen, ... ... , fovere, voluptate permulcere: du wirst jedermann a. und willkommen sein, carus omnibus exspectatusque venies: es ist mir a., daß etc., est mihi gratum, ...

offenbar , apertus (vor Augen liegend). – manifestus (handgreiflich ... ... luce od. omni luce od. solis luce clarius est; perspicuum est omnibus: o. machen, aperire (eröffnen); patefacere. palam facere (offenkundig ...

kriechen , I) eig.: repere. reptare (im allg.). – ... ... intrare aurem (v. Insekten etc.): in alle Winkel k., perreptare in omnibus latebris: unter die Treppe k., abdere se in scalarum tenebras: nach ...

gewärtig , a) erwartend oder zu erwarten habend: paratus ad alqd ... ... Winkes g. sein, praesto esse; paratum et intentum esse (z.B. omnibus momentis): des Befehls, Winkes jmds. g. sein, alci praestolari; praesto ...

allerlei , varius (mannigfaltig). – multiplex (vielfältig). – ... ... , in jeder Hinsicht, z. B. fallere alqm); omni modo od. omnibus modis (auf alle und jede Art). – ein Allerlei , lanx ...

Überfluß , abundantia. affluentia (der Überfluß, wenn man von etwas ... ... des Reichlichen, red. zu der des Zuviel): im Üb. leben, circumfluere omnibus copiis atque in omnium rerum abundantia vivere: im Üb. vorhanden sein, ...

voreilig , praepropĕrus (zu eilig, vorschnell, zur Unzeit getan oder ... ... inconsultus (unüberlegt). – ein in allen seinen Maßregeln v. Mensch, homo in omnibus consiliis praeceps: eine v. Anklage, accusatio temere inchoata. – ...

zügellos , effrenatus (eig. u. bildl., z.B. cupiditas). – velut frenis exsolutus (bildl., wie vom Zaume befreit). – ... ... .B. laetitia). – Adv . effrenate. – z. leben, omnibus libidinibus deditum esse.

beneiden , jmd., invidere alci. – jmd. ein wenig, ... ... sum; invidiā premor; ex invidia laboro: von allen Seiten beneidet werden, ab omnibus ventis invidiae circumflari. – Beneiden , das, s. Neid. – ...

jährlich , annuus (im Jahre, d.i. alle Jahre ... ... ). – Adv. quotannis. singulis annis (in jedem Jahr). – omnibus annis od. annis omnibus (in allen Jahren, alljährlich). – in singulos annos (auf oder ...

... sermone tritum: a. Billigung erhalten, finden, ab omnibus laudari; omnibus od. in vulgus probari: eine a. ... ... in omnes partes (nach allen Beziehungen hin). – omnibus rebus. omnibus partibus (in allen Beziehungen, Stücken). – consensu ...

Rücksicht , respectus (die Berücksichtigung im Gedanken, die Beachtung). – ... ... Geltung zu geben); ab od. ex omni parte. in omni genere. omnibus rebus od. partibus (in allen Stücken); in omnes partes ( ...

einlassen , intromittere. intro admittere u. bl. admittere ( ... ... B. lucem: u. navis aliquantum aquae accipit: u. navis aquam omnibus compagibus accipit: u. cubiculum patentibus fenestris favonios accipit). – alci aditum ...

Interesse , I) Teilnahme: a) übh.: studium. – das ... ... . gemäß, ālqd est ere mea: alle haben ein I., idem conducit omnibus: alle haben nicht ein I., aliis aliud expedit: sich an jmds ...

Beziehung , I) das Einziehenin einen Ort: migratio in alqm locum ... ... B. elegans omni fere numero poëma). – in allen Beziehungen, (in) omnibus rebus od. partibus: in omnes partes (nach allen B. hin, ...

ausziehen , I) v. tr.: 1) herausziehen: ... ... aller Habe etc.); alqm pauperem facere (jmd. arm machen); ganz, omnibus rebus spoliare; omnibus bonis exuere; evertere fortunis omnibus (um Hab u. Gut bringen). – 2) übtr., herausschreiben, exzerpieren: ...