Online-Bibliothek

preisgeben , diripiendum concedere od. permittere. direptioni relinquere. ... ... obicere (sich dem Tode aussetzen, preisgeben); vitam profundere (rücksichtslos hingeben, z.B. pro patria): ... ... Wut der Bürger pr., caput suum furori civium proicere. – sich preisgeben , se proicere (sich allem aussetzen ...

hingeben , dare (geben übh.). – dedere (in fremden Besitz übergeben; dah. bildl. = preisgeben od. = mit Aufopferung widmen), – reddere (aus seinem Besitz hergeben, auch bildl., z.B. vitam). – tradere (in ...

aufopfern , I) dem Untergange preisgeben: perdere (übh. dem Verderben, Untergange preisgeben). – morti dare od. dedere (dem Tod anheimgeben, ... ... morti od. cladi offerre (dem Tode oder der Niedermetzelung darbieten, preisgeben, z. B. milites ...

feilbieten , etwas, alqd venale habere, venum dare, vendere, venditare ... ... alqd venale proponere (zum Verkauf ausstellen); alqd in propatulo habere (öffentlich preisgeben, z.B. pudicitiam); alqd praedicare, clamitare (ausrufen, ersteres v. ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... incolumem tueri: die E. ist gerettet, existimatio est integra: seine E. preisgeben, dignitati suae deesse: seine E. verlieren, bonam famam perdere; dignitatem ...

... hosti opportunum fieri (dem Feinde sich preisgeben); turpem inveniri (sich blamieren, sich kompromittieren): jmdm. od. sich ... ... alci (v. Fechter; dann auch übtr.); opportunum fieri alci (sich preisgeben, z. B. hosti). – auf eine B. lauern, ...

heißen , I) v. tr. : 1) einen Namen ... ... . – heißt das dem Volke Hilfe leisten, es unbewaffnet dem Feinde als Schlachtopfer preisgeben? hoc est auxilium plebi ferre, inermem eam hosti trucidandam obicere?: das ...

opfern , I) v. intr .rei divinae operari. – ... ... weihen). – morti od. cladi offerre (dem Tode oder der Niedermetzelung preisgeben). – largiri. profundere (in vollem Maße hingeben, z.B. larg ...

stürzen , I) v. intr.: 1) plötzlich (u ... ... telis hostium). – se offerre alci rei od. adalqd (bildl., sich preisgeben, z.B. se periculis: u. se morti: u. ...

fliegen , volare (auch uneig. v. Dingen, die durch ... ... (aus der Hand lassen); ventis dare od. permittere (den Winden preisgeben). – fliegendes Haar, s. Haar no. II: ein fliegendes ...

verraten , I) durch Worte u. Zeichen entdecken, was nicht bekannt ... ... prodere. tradere (gewissenlos übergeben, ausliefern, z.B. urbem). – proicere (preisgeben). – destituere (bloßstellen, im Stiche lassen). – jmd. v. und ...

... u. feindlicher Gewalt preisgeben). – subicere (unterwerfen = preisgeben, z. B. hiemi navigationem: u. fictis auditionibus fortunas innocentium). – committere (überlassen = preisgeben, z. B. non protinus aciem imbecillam ... ... od. in alqd (entgegenbringen, -stellen = preisgeben). – ausgesetzt sein, einer Sache, auch ...

einsetzen , I) eig.: imponere in alqd (in etc. ... ... Zshg. auch bl. tollere alqm. – II) uneig.: 1) hinsetzen, preisgeben: zum Pfand ei., pignori dare od. opponere: für jeden Würfel ...

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh ... ... uns braucht, nicht dasein, ihm unsere Dienste entziehen). – prodere (jmd. preisgeben, verraten). – deficere ab alqo (von jmd. abfallen = abtrünnig werden ...

leichtsinnig , levis. levitate praeditus (flüchtig und unüberlegt). – vanus (windbeutelig, l. in Versprechungen, Reden etc.). – mobilis ... ... . – Adv. animo levi; temere; neglegenter. – etwas l. preisgeben, alqd prodere ac proicere.