Online-Bibliothek

... können, zu etc.« unter »gewinnen«. – reden, wie es einem ums H. ist, vere et ex animi sententia ... ... H. dringen, v. Lehren etc.); accipi (Eingang finden, v. Reden, Vorstellungen etc.); alte in alcis pectus descendere (sich tief einprägen, ...

... W. führen, solum loqui (allein reden); oratoris partes agere (die Rolle des Redners haben); verba facere ... ... für. jmd. führen, pro alqo loqui, verba facere (statt jmds. reden); pro alqo dicere. alcis causam defendere (jmd. verteidigen): das ...

weit , I) Posit. weit , A) Adj ... ... enuntiare (ausmelden, ausplaudern, z.B. commissa): einen Bittenden nicht w. reden lassen (sondern seine Bitte sogleich erfüllen), plura rogantis verba intercīdere: was ...

... auftun, öffnen (um zu reden), os aperire; loqui coepisse (zu reden anfangen): kaum den ... ... von Speisen und uneig. von Reden); alqd loqui (uneig., von Reden, z.B. lauter große ... ... ex ipso cognoscere: durch jmds. M. reden, alcis ore loqui: reden, was einem vor den M. kommt ...

Sinn , I) Fähigkeit des Empfindens: sensus. – der S ... ... in sententia sua perstare od. perseverare: jmdm. etwas aus dem S. reden, dissuadere mit folg. ne od. mit folg. Infin. (widerraten ...

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... rem publicam vigilanti homini, non timido commisistis: denn manche Redner belfern, aber sie reden nicht, latrant enim iam quidam oratores, non loquuntur. Ist ...

lang , I) von der Ausdehnung im Raume: longus (im ... ... s. kurz no. II. – über etwas ein langes und breites reden, sich des langen u. breiten (des längern) über etwas äußern, uberius ...

oder , I) als Disjunktivpartikel: aut (scheidet zwei Begriffe als ... ... potius od. bl. vel [z.B. Pompejus redete oder wollte vielmehr reden, Pompeius dixit vel voluit ]: oder auch, oder gar auch, ...

Bild , I) eig.: imago. simulacrum (das Ebenbild, Abbild ... ... etwas zu kühne Bilder, translationes audaciores: ein B. gebrauchen, im B. reden, translatione, imagine (verb. imagine et translatione), similitudine uti: ich ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: ... ... bald so, bald anders, illi alias aliud sentiunt: bald so, bald anders reden, sibi non constare. – sobald als (wie), s. sobald.

Volk , I) als Vielheit übh.: multitudo (Menge, Schar, ... ... die Sprache des (gemeinen) V., sermo plebeius: die Sprache des gemeinen Volks reden, ut vulgus loqui: nach Art des (gemeinen) V., vulgariter; ...

Wind , I) eig.: ventus. – W. u. Wetter ... ... neglegere (nicht beachten); alqd contemnere (geringschätzend verschmähen ): in den Wind reden, verba dare ventis od. in ventos: die Warnungen werden in ...

... spiritum suspendere in lectione; ein wenig beim Reden, paulum interquiescere: schwer A. holen, spiritu laborare; anhelare ... ... geht aus, bleibt weg, spiritus suppressus est; spiritus deficit (auch beim Reden). – solange noch der A. aus u. ein geht, s. ...

... , vere sapiens: kein w. Wort reden, nihil ad veritatem loqui: es ist kein w. Wort daran, ... ... wahr, falsum est. – Adv vere; sincēre. – w. reden, vere loqui; sincere pronuntiare: etw. w. machen, re ...

Zeug , I) bereiteter Stoff zu Kleidungsstücken: textum (übh. etwas Gewebtes). – pannus (Tuch). – leinenes Z., pannus linteus; ... ... Albernheiten: lauter wunderliches, tolles Z. erzählen, mera monstra nuntiare: lautergottloses Z. reden, mera scelera loqui.

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... liberius vivere (ein ziemlich freies, lockeres Leben führen): er ließ sich in seinen Reden etw. gehen, dicta eius quandam sui neglegentiam prae se ferebant. – ...

haben , I) in der Hand halten, an sich tragen: ... ... non est, cur nos incuset. – ihr habt wahrlich gut ermahnen (gut reden), bene hercule exhortamini. – b): = müssen, sollen. Hier ist ...

klein , parvus. parvulus (nicht groß u. nicht erwachsen; bildl. = spärlich, gering, unbeträchtlich, Ggstz. magnus: kleiner, ... ... sentire: von jmd. k. denken, alqm contemnere: k. von jmd. reden, contemptim de alqo loqui.

hören , I) Gehörsinn haben: audire. – scharf, gut ... ... und Dingen); increpare (verlauten, von Dingen); loqui. dicere (sprechen, reden, von Pers.); canere (singen, von Pers.; ertönen, von Instrumenten etc ...

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... nachteiliges L. setzen, quod sequius sit de alqo loqui (Nachteiliges von jmd. reden); de fama alcis detrahere (jmd. im Rufe heruntersetzen): etwas ins L ...