Online-Bibliothek

nein , Adv .,non (gew. mit Wiederholung des in ... ... Bitte), abnuereed. recusare (auf eine Bitte; vgl. »ablehnen«). – nein! rufen, schreien, reclamare: dah. das (gerufene) Nein, reclamatio (z ...

Lärm , strepitus (lautes Geräusch). – ... ... clamare. clamitare (laut schreien); incendium oder ignem conclamare (Feuer rufen); ad arma conclamare (zu den Waffen rufen, Alarm blasen): viel L. um nichts machen, excitare fluctus in ...

Seite , I) in weit. Bed., jede Fläche eines Körpers, ... ... tollere (z.B. potione): jmd. auf die S. od. beiseite rufen, alqm sevocare: jmd. auf die S. od. beiseite führen, nehmen ...

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... schenken, dare, concedere alqm alci: jmd. od. etw. ins L. rufen, gignere. procreare (erzeugen, bes. lebende Wesen); facere. efficere ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... . ferro ignique minitari alci (z.B. huic urbi). – F. rufen, conclamare ignem od. incendium. – es bricht od. kommt F ...

Hilfe , auxilium (die Hilfe als Zuwachs an Macht u. ... ... H. suchen, rem ad iudicem deferre: lege agere: jmd. zu H. rufen, alqm in auxilium vocare; alqm advocare (jmd. herbeirufen als Helfer, ...

Waffe , telum (auch bildl.). – Ist es meton. = ... ... inermus (übh. waffenlos); armis exutus (der Waffen beraubt): zu den Waffen rufen, in arma cogere (unter den Waffen vereinigen, z.B. populos); ...

Zeuge , I) in eng. Bed., der etwas bezeugt: testis ... ... . einer Sache haben, alqm testem alcis rei habere: jmd. zum Z. rufen, anrufen, alqm testari od. contestari: jmd. zum Z. anrufen ...

warum , 1) Fragepartikel: cur? quam ob rem? (fragen ... ... ?: ich glaube, du wunderst dich, was es sei, warum ich dich habe rufen lassen, credo te mirari, quid sit, quapropter te evocari iussi: ich ...

Alarm , I) eig.: ad arma! – A. schlagen, ... ... tumultu. – alarmieren , I) v. intr. zu den Waffen rufen: conclamare ad arma. – II) v. tr.: aufregen ...

kommen, I) von lebenden Geschöpfen: 1) eig.: venire ... ... se arcessere; alqm ad se vocare. alqm ad se venire iubere (zu sich rufen, fordern). – einen Weg k., alqā viā proficisci: oft, fleißig ...

bitten , I) den Wunsch, etwas von jmd. zu erhalten, ... ... od. zweiten Worte eingeschoben werden). – II) einladen: invitare. – vocare (rufen, rufen lassen; z. B. alqm ad cenam vocare od. invitare). – ...

Bitten , das, I) Ansuchen um etwas: preces (die Bitten). – rogatio u. im Abl. rogatu (das bittende Ansprechen). – flagitatio. ... ... Einladung: invitatio u. im Abl. invitatu. – vocatus (das Rufen, Rufenlassen).

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... Stimme erheben, hören lassen, auch von Hunden etc.); clamare. vociferari (schreien, rufen); fremere (ein mißbilligendes Murmeln, Brummen hören lassen; alle drei v. ...

Beifall , comprobatio (Billigung). – assensio oder assensus ... ... clamore prosequi alqd clamore et plausu comprobare alqd (durch Händeklatschen, durch Händeklatschen u. Rufen seinen Beifall geben); assentire od. assentiri alci od. alci rei ...

anregen , I) aufregen, antreiben: movere. commovere ... ... erneuern); alqd revocare. alqd revocare coepisse (etw. wieder zurückrufen, ins Leben rufen; alle z. B. haec studia). – II) erwähnen: alcis ...

... Objektssatz in direkter u. indirekter Rede). – clamare (rufen übh., z. B. meridiem [den ... ... : u. mit Objektssatz in direkter od. indirekter Rede). – clamitare (rufen u. wieder rufen, immerfort rufen, z. B. cauncas [kaunische Feigen], vom Verkäufer auf der ...

einladen , I) eine Last in etw. laden: imponere in ... ... alqm, zu etw., ad alqd, in einen Ort, in locum (rufen, laden lassen, zu Tische durch einen Sklaven, alqm ad prandium, ad ...

Geschrei , vociferatio (das laute; heftige Schreien, vor Unwillen, ... ... . – voces (die lauten Stimmen, die sich hören lassen, von dem mit Rufen verbundenen G. einer unruhigen Menge; auch von dem G. der Vögel, z ...

2. Fremde , die, I) = fremde Person, s. fremd ... ... u. alqm accire in regnum, d. i. jmd. auf den Thron rufen): aus der Fr. gekommen, angenommen etc., adventicius (z.B. ...