Online-Bibliothek

Scherz , iocus (der Spaß; im Plur. ioci u ... ... per ridiculum et severe: etwas nur im Sch. – od. zum Sch. sagen, iocari alqd; dicere alqd per iocum: ohne Sch., Sch ...

Urteil , iudicium. – arbitrium (das gutachtliche Urteil, Gutachten). ... ... Menge, das öffentliche U., existimatio hominum oder vulgi. – sein U. sagen, äußern, sententiam dicere; dico quid sentiam: das U. (ineinem Prozeß ...

Siegel , signum. sigillum (das Zeichen des Petschaftes, das abgedrückt ... ... gaudii, voneinem Umstand): jmdm. etwas unter dem S. der Verschwiegenheit anvertrauen, sagen, mitteilen, taciturnitati et fidei alcis clam concredere alqd: das sage ich ...

äußern , I) v. tr. significare (zu verstehen geben ... ... – promere. expromere (an den Tag geben). – dicere. loqui (sagen, sprechen übh.). – seine Meinung äu. sententiam suam promere, aperire; sententiam ...

albern , desipiens (der Verstandesschwäche verrät, Ggstz. sapiens). – ... ... sapientia). – insulsitas (Ungereimtheit). – Albernheiten. ineptiae; nugae. – A. sagen, treiben, ineptire; nugari; nugas agere.

... Akk. u. Infin. – seine M. sagen, aussprechen, äußern, mitteilen, sententiam dicere, dare (sein Urteil, ... ... videntur (das, was man von einer Sache denkt, seine Ansicht von etwas sagen); quae mens suppetit eloqui (was der Gedanke eingibt, seine Ansichten ...

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... , um einer Aussage zu entgehen); balbutire (nicht so recht seine eigentliche Meinung sagen): über etwas, reticere de alqa re: mit der Sp. herausgehen, ...

Gesicht , I) Sehkraft u. Augen in bezug auf die Sehkraft: ... ... ins G. jagen, liberrime profiteri apud alqm: jmdm. Wahrheiten ins G. sagen, voces veras coram ingerere: jmd. gerade ins G. loben, laudare ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a ... ... wohin? d. i. a) seinen Platz haben: z.B. das (zu sagen, zu erörtern etc.) gehört nicht hierher, hoc non huius loci est; ...

... – ponere (schriftlich hersetzen). – perhibere (herbringen = nennen, sagen). – memorare, bei Cic. gew. commemorare (erwähnen, von ... ... v. Schriften, z. B. quid istaec tabellae narrant?). – dicere (sagen, z. B. est, ut dicis). – scribere ...

Eingang , I) eig. u. meton.: A) eig., Handlung ... ... ). – Ei. der Rede, s. Anfang (der Rede). etwas zum E. sagen, dicere alqd ante rem: den E. (einer Rede etc.) machen, ...

Gerücht , I) einesich mündlich verbreitende, noch ungewisse Nachricht: rumor ... ... per totam civitatem; fama loquitur; loquuntur mit und ohne homines (die Leute sagen, es geht bei den Leuten das Gerede): es geht im stillen das G ...

ehrlich , a) in Ansehung des angenommenen Begriffs von Ehre u. ... ... dolo (ohne Rückhalt, unverhohlen, offen, z.B. um es e. zu sagen, e. gesagt, non od. haud dolo dicam; ne dolo dicam ...

trocken , siccus (z.B. Augen, Wind, Witterung, Jahr ... ... subducere: u. ex arido tela conicere). – mit trockenen (dürren) Worten sagen, libere od. aperte dicere. – t. sein, arēre ...

Fleisch , I) eig.: caro (sowohl am Körper als gekocht ... ... – Bei Angabe des Fleisches von Tieren lassen die Lateiner oft caro weg und sagen bloß vitulina (Fleisch vom Kalbe), canina (Fleisch vom Hunde) u ...

so viel , tam multus (im Singular ... ... hoc od. id certum est: ich will jedoch [jedenfalls] so viel sagen, hoc tamen dico; hingegen »ich will nur so viel [und nicht mehr] sagen«, hoc tantum dico). – quod mit Konj. (insofern, insoweit, ...

stocken , a) im allg., von Dingen: consistere (eig. ... ... haerere. haesitare (indem man aus Unkunde od. Verlegenheit nicht weiß, was man sagen soll). – continuandi verba facultate destitui (indem man in der Rede stecken ...

zusagen , I) v. tr . dicere (im allg ... ... (z.B. hoc orationis genus abhorret ab auribus vulgi). – die Bedingungen sagen mir zu. condiciones accipio: die Bedingungen sagen mir nicht zu, condiciones repudio od. respuo.

dankbar , gratus, absol. od. gegen etc., erga ... ... alci gratiam habere (Dank wissen im Herzen) od. gratias agere (Dank sagen), für etw., pro alqa re: beneficii (beneficiorum) servare od. ...

anhören , jmd. od. etw., audire (hören übh.). – ... ... zugegen sein): jmdm. anzuhören geben, dicere mit Akk. u. Infin. (sagen übh.); obicere od. exprobrare alci alqd od. alci de alqa ...